SANS MOI en breton HEPDON HEPDIN

SANS MOI en breton: HEPDON, HEPDIN

Lire:
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-320.jpg

Les formes en HEPDIN sont minoritaires et localisées dans le centre sud continental en 2 "amas" (6 points bas cornouaillais et 11 points vannetais), les points 49 Elliant et 55 Tréméven du Finistère (jonction entre les 2 amas) et le vaste espace (29km) entre ces 2 points ne sont pas documentés (les îles ont des formes en HEPDON).

Ecouter:
http://banque.sonore.breton.free.fr/resultats.php5

à Plogoff: (h)eptoñ (ALBB hèptoñmé)
à Clohars-Carnoët, un calque du français nim mèy (ALBB nimdoumé)
à Clohars-Fouesnant, forme en HEPDIN: hebdagn
à Plounez (Paimpol, nord Goëlo): hèpsoñ ou (?) hèbsoñ

Autant que je m'en souvienne, j'ai Hepoñ à l'oreille. (La Roche-Derrien).

Keraval pourrait-elle confirmer ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

C'est bien hepoñ que donne la carte de l'ALBB pour presque tout le Trégor.
Que cache le p? Un h-? Un h- venant d'un s- (cf. goélard hepsoñ) ?

» Dizale / Hepdale : sans délai, sans retard
» Parler breton comme un Breton
» Collectifs sans singulatifs ?
» Faire du cidre sans pommes
» Le breton des tailleurs