SAINTE-TREPHINE

Bonsoir,

J'ai commencé à élaborer une page sur cette commune du canton de Saint-Nicolas-du-Pelem, ancienne trève de Bothoa (compléments et corrections à venir)

http://marikavel.org/bretagne/sainte-trephine/accueil.htm

On y verra que l'étymologie est discutée. 

J'apporte ici une note de Régis de Saint-Jouan (1990) concernant une inscription sur une poutre réemployée de 6,50 ml de la maison de Portz-Normand (p. 720) : 

"An materi a studiaff pe prederaf a caraf garu goude hon hol fet en bet man, divez peb unan eu an maru"

ce qui a été traduit (Ouest-France, 5 janv. 1980, p. 10) : 

"La matière que j'étudie, lorsque je la médite, je la trouve terrible. Après toute note oeuvre en ce monde, la fin de chacun est la mort"

JCE 

Tréfine serait en fait masculin, et son étymon serait "tribunus". Un titre romain pris au moyen âge pour un nom de personne par les copistes.
Après lecture de Bernard Tanguy et de Bernard Merdrignac, je mesure (Google maps) la distance entre St-Treffin (chapelle St-Nicolas, avec y attenant tumulus de l'âge de bronze) en Callac et Ste-Tréphine : 24290m, 10 fois 2429m, 10 fois la lieue gauloise hypothétique. Un mont St-Michel, à 1800m de Treffin, en Callac, une stèle gauloise cannelée haute de 3,3m et gravée (christianisée?) CRUX MIHAEL à Ste-Tréphine. Au milieu de cette ligne (à 950m du Hellez, la "vieille cour", hen-les), un ruisseau St-Georges avec moulin (en Trémargat).