Sainte BARBE, en toponymie

Bonsoir,

Nous avons eu l'occasion d'aborder un peu ce sujet à propos de la route de Vannes à Carhaix.

J'indiquais pour ma part que j'avais remarqué les dédicaces de chapelles à sainte Barbe près des cours d'eau.

En préparant une page sur Collorec, je trouve une fontaine Sainte Barbe, près de la motte féodale de Ster ar Park.

On ne peut trouver mieux, en rapport avec un cours d'eau :

une source, un ster !

------------

Peut-on prolonger cette observation ?

JCE

A ce propos j'ai trouvé une chose interessante en Espagne:

- Dans la région d'Asturias il y a trois églises consacrées a Sainte Barbe et une chose curieuse: elles sont situées elles sont situées a côté ou près de la rivière Nalón:

Sainte Barbe (Bustiello, Mieres, Asturias), a côté du Nalón.

http://maps.google.es/maps?hl=es&q=ermita%20santa%20b%C3%A1rbara&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

Sainte Barbe (S. Martín du Roi Aurelio, Asturias) a côté du Nalón

http://maps.google.es/maps?hl=es&q=san%20martin%20del%20rey%20aurelio&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

Sainte Barbe (El Caleyu, Oviedo, Asturias), près du Nalón.

http://maps.google.es/maps?hl=es&q=ermita%20santa%20b%C3%A1rbara&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

- Et dans la region de Cantabria, nous avons l'ermitage de Sainte Barbe, à Isla, situé entre la rivière Campiazo et la plage de Quejo:

http://maps.google.es/maps?hl=es&q=ermita%20santa%20b%C3%A1rbara&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

Salutations.

Sainte Barbe est aussi le sujet d'un mystère écrit en moyen breton avec la métrique spécifique au moyen breton.

" Buhez Sante(s) Barba " a été imprimé au moins trois fois,
1) en 1557 (caractères gothiques). Il ne reste qu'un seul exemplaire de cette impression. Quelques lacunes. Imprimé à Paris sur commande d'un libraire de Morlaix. 96p.
2) en 1608. Restent deux exemplaires, un en Allemagne, l'autre dans une collection privée (?, vendu aux enchères en 2008). Imprimés à Saint-Malo. 168p.
3) en 1647. Reste un seul exemplaire. Imprimé à Morlaix. 206p.

Hor Yezh niv. 278 (Mezheven 2014, pp23-35) a publié une étude (en anglais) de Ricarda Scherschel, de l'Université de Marburg, à ce propos:
" On the relationship of the 1608 impression of Buhez Sante Barba to the impressions of 1557 and 1647 ".

Dans mon étude Emgann Karaez, je proposais de voir derrière Sainte Barbe le principe celtique *borvo- = le bouillonnant, épithète aussi d'Apollon.

C'est aussi l'origine du nom de famille des Bourbon.

JCE