ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeHier à 20:26 par Ostatu

» QUIMPERLE * KEMPERLE
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeHier à 18:59 par nialpi

» Expressions, locutions ....
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeMer 4 Aoû 2021 - 14:32 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeLun 2 Aoû 2021 - 15:49 par Ostatu

» RUDCHESTER / Vindovalia / Vindobala
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeDim 1 Aoû 2021 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» retranscrire du breton
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeSam 31 Juil 2021 - 22:00 par Dn Gov

» Brav spontus
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeSam 31 Juil 2021 - 15:56 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeVen 30 Juil 2021 - 15:29 par Ostatu

» LA BRUFFIERE
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeMer 28 Juil 2021 - 20:32 par Marc'heg an Avel

» Suffixe -adur
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeMer 28 Juil 2021 - 18:53 par Ostatu

» Au jour d'aujourd'hui
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeMar 27 Juil 2021 - 17:42 par Ostatu

» LANDOUZAN
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeLun 26 Juil 2021 - 19:03 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeDim 25 Juil 2021 - 23:16 par nialpi

» PLOUENAN
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeDim 25 Juil 2021 - 14:33 par Marc'heg an Avel

» ichthyonymie bretonne noms des poissons et coquillages etc
Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeLun 19 Juil 2021 - 16:28 par nialpi

Le Deal du moment : -39%
Resident Evil VIllage sur PS5 [Précommande]
Voir le deal
43 €

 

 Aubépine / Spern Gwenn

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7648
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeVen 4 Avr 2008 - 22:46

Aubépine / Spern Gwenn Tre-04042008

Gros plant (du pays trégorrois) sur l'aubépine / Alba Spina / Spern Gwenn.

Trébeurden, début avril 2008.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6351
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Re: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeJeu 13 Nov 2008 - 14:48

"Goude an Nedeleg goañv kalet ken na deu ar c'hazh en haleg, ac'hano neuze penn-da-benn ken na deu ar bleuñ er spern-gwenn, après Noël hiver rude jusqu'à ce que le chaton apparaisse dans le saule et ensuite sans interruption jusqu'à ce que l'aubépine fleurisse."
TDBP - Jules GROS
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6351
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Re: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeSam 24 Juil 2010 - 19:38

"Blavez hoginn, blavez ed
blavez irinn ne ve ket
.
Année de baies d'aubépine, année de blé,
Année de prunelles point ne l'est."
Trésor des proverbes, dictons, formulettes & conjurations magiques - Louis-François Sauvé

Bloavezh hogin, bloavezh ed
bloavezh irin ne vez ket


hogin, hogro(ù).... = cenelles
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7648
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Re: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeDim 10 Avr 2011 - 16:01

Aubépine / Spern Gwenn St-lavan-261

Chapel sant Lavan. Plounevez-Moedeg. 09. Ebrel 2011.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 65
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Re: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeMar 2 Aoû 2011 - 15:05

Voir aussi:
https://academia-celtica.niceboard.com/t580-le-petit-houx-ou-fragon#15735

A Plozévet (selon Gilles Goyat, CV, éd. de 1997, p. 295):
'ô:gën (= hogan) , fr. cenelles
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6351
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Re: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeMar 31 Jan 2012 - 14:47

"Megan (à Sarzeau), guegan (à Saint-Gildas), pl. fruits de l'aubépine ; sing. -ñnien f."
DBFV - E. Ernault
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Re: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeMer 5 Juin 2013 - 15:38

per(ig) ar Werc'hez "cenelles" (Plouigno, Plougonven) HY 244, 2005, p. 9, M. Manac'h.

Sur l'aubépine, lire Du chêne au roseau, de Daniel Giraudon, pp200-204.

Il donne (pour "cenelle(s)"):
peredig Doue (Pleubian)
spêr Gwerc'hez (Plougonver)
hogan
dogin (Léon & Cornouaille)
chogron (Plougastel-D.)
hogroù-spern
hogin
an toganig
ili-ho (Carhaix)

Lan Rozmoal, Plougastell... (1995), p. 33:
chogron : (hogan e Leon, e Kerne; hogro e Treger)
Frouez an drein gwenn (cenelles)
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7648
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Re: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeMer 5 Juin 2013 - 21:54

Aubépine / Spern Gwenn Ar-couche-251

Au bord de la voie romaine près de Pavez Dir, entre Plouaret et Plounévez-Médec. fin mai 2013.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Re: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeJeu 6 Juin 2013 - 9:54

Remède Contre l’hydropisie et enflure…
Le fruit ou la Graine de l’Epine blanche nommée
Senelle (Graine de l’Ebaupin fruit rouge)…
bouillie pendant un Quart d’heure dans une pinte
d’Eau, prendre cette décoction en quatre doses & par
jour continuer j’usqu’à Guérison.

(extrait de manuscrit, après le 26 juillet 1839, date du Journal des Villes et des Campagnes cité, page de garde 2 d’un dict. fr. des de Wailly, éd. avril 1816, détenu par ma famille, grand-père p. issu de paysans propriétaires. Il peut rester des fautes de transcription et je n'ai pas pu tout décrypter.)

girin, m. baies de l'aubépine 26b [cenelles] [cf. irin, prunelles, fruits de l'épine noire] Pontivy, Suppl de Le Goff au Dict. vann. d’Ernault.
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7648
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Re: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitimeDim 13 Juin 2021 - 9:57

Bonjour à tous,

Je fais remonter ce fil de plus de 10 ans, car il semble qu'il y ait des approches différentes du nom breton de l'aubépine suite à la parution récente d'un dessin d'Alain Goutal (2021). Spern gwenn, ou Spern du ?

https://www.facebook.com/utilisateuralaingoutal/posts/2708457196118435?notif_id=1623499815801449&notif_t=comment_mention&ref=notif

Aubépine / Spern Gwenn 200192246_2708457139451774_279242985100354563_n.jpg?_nc_cat=109&ccb=1-3&_nc_sid=8bfeb9&_nc_ohc=hlDbInjNxisAX_LDnpe&_nc_ht=scontent-cdt1-1


JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




Aubépine / Spern Gwenn Empty
MessageSujet: Re: Aubépine / Spern Gwenn   Aubépine / Spern Gwenn Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Aubépine / Spern Gwenn
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: