ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Toponymie Icon_minitimeHier à 4:59 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
Toponymie Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
Toponymie Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Toponymie Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Toponymie Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:41 par Ostatu

» dire : "les larmes"
Toponymie Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
Toponymie Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
Toponymie Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
Toponymie Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
Toponymie Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
Toponymie Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
Toponymie Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
Toponymie Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

» Dire la CUITE !
Toponymie Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:23 par Ostatu

» Attestation de dérogation bilingue breton / français
Toponymie Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 10:17 par Marc'heg an Avel


 

 Toponymie

Aller en bas 
AuteurMessage
jean-paul.eludut@wanadoo.



Nombre de messages : 11
Age : 64
Localisation : Le Croisty
Date d'inscription : 02/07/2008

Toponymie Empty
MessageSujet: Toponymie   Toponymie Icon_minitimeDim 3 Aoû 2008 - 15:14

Nous trouvons à Ploërdut un toponyme "Belost" qui nous intrigue. Il y existe un éperon barré peut-être trop bien conservé pour être antique, éperon presque entièrement encerclé par une vallée facilement inondable. Deshaye avance la traduction "croupion" qui nous paraît un peu étrange. Belost peut-il provenir, comme "Bolast près de Landévennec, d'un "Bolstradr" norvégien? J-P Eludut.
Revenir en haut Aller en bas
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 64
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

Toponymie Empty
MessageSujet: Re: Toponymie   Toponymie Icon_minitimeDim 3 Aoû 2008 - 18:05

Bout so "Losté" ér C'hrouchti, pas pell. (carte IGN 1/25000)
Il y a Lostec au Croisty, pas loin. (carte de Cassini)

Lost et Lostenn (bout, queue, extrémité) sont fréquents en toponymie bretonne.
Belost ne me semble pas incongru.


Pour une éventuelle origine vieux-norroise, quelques noms de spécialistes à consulter:
Jean Renaud, René Lepelley, Ghislain Gaudefroy, Guy Chartier, Christian Guerrin, etc.

gg
Revenir en haut Aller en bas
jean-paul.eludut@wanadoo.



Nombre de messages : 11
Age : 64
Localisation : Le Croisty
Date d'inscription : 02/07/2008

Toponymie Empty
MessageSujet: Re: Toponymie   Toponymie Icon_minitimeLun 4 Aoû 2008 - 10:25

Merci gerard. Je crois que ce qui me gênait c'est le fait que je ne connais pas beaucoup de toponymes qui finissent par "lost".

J'en ai un autre qui m'ennuie. Il s'agit de "Malvoisin" en Ploërdut. Faut-il simplement envisager une origine française ou doit-on rechercher une signification bretonne moins évidente? J-Paul.
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7588
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Toponymie Empty
MessageSujet: Re: Toponymie   Toponymie Icon_minitimeLun 4 Aoû 2008 - 10:29

cf LOSTA(N)LEN(N) = la queue, l'extrémité, du lac.

Devenu nom de famille breton.

Pour Belost, voir s'il n'existe pas une forme antérieure en Beg = extrémité.


JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Invité
Invité



Toponymie Empty
MessageSujet: Re: Toponymie   Toponymie Icon_minitimeMar 5 Aoû 2008 - 10:06

Bonjour à tous,

Il y a le toponyme Trevelost en Plésidy (22), aux confins du Trégor et de la Cornouaille.

Bien cordialement,

André-Yves Bourgès
Revenir en haut Aller en bas
loeizig



Nombre de messages : 32
Localisation : vannes
Date d'inscription : 19/09/2010

Toponymie Empty
MessageSujet: Belost (suite)   Toponymie Icon_minitimeVen 24 Sep 2010 - 23:27

A propos de "Belost", prunelliers sauvages se dit "PELORZ", au singulier c'est "ur huéen belorz." Ernault dans son glossaire le mentionne à BOLOSS. Ca pourrait être une piste surtout si c'est une terre aride.
Cordialement
Loeizig
Revenir en haut Aller en bas
uuicant
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 261
Age : 61
Localisation : Sant-Brieg
Date d'inscription : 18/07/2007

Toponymie Empty
MessageSujet: Re: Toponymie   Toponymie Icon_minitimeSam 25 Sep 2010 - 7:50

Bonjour,
Pour les prunelliers, il y a déjà un "nirinnec" an irineg que je connais particulièrement bien à Ploerdut!
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Toponymie Empty
MessageSujet: Re: Toponymie   Toponymie Icon_minitimeSam 25 Sep 2010 - 8:46

Supplément de Le Goff:
p. 54b
pelost (Gr.) [= Groix], prunes sauv.[= sauvages].
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Toponymie Empty
MessageSujet: Re: Toponymie   Toponymie Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Toponymie
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: