Toponymie

Nous trouvons à Ploërdut un toponyme "Belost" qui nous intrigue. Il y existe un éperon barré peut-être trop bien conservé pour être antique, éperon presque entièrement encerclé par une vallée facilement inondable. Deshaye avance la traduction "croupion" qui nous paraît un peu étrange. Belost peut-il provenir, comme "Bolast près de Landévennec, d'un "Bolstradr" norvégien? J-P Eludut.

Bout so "Losté" ér C'hrouchti, pas pell. (carte IGN 1/25000)
Il y a Lostec au Croisty, pas loin. (carte de Cassini)

Lost et Lostenn (bout, queue, extrémité) sont fréquents en toponymie bretonne.
Belost ne me semble pas incongru.

Pour une éventuelle origine vieux-norroise, quelques noms de spécialistes à consulter:
Jean Renaud, René Lepelley, Ghislain Gaudefroy, Guy Chartier, Christian Guerrin, etc.

gg

Merci gerard. Je crois que ce qui me gênait c'est le fait que je ne connais pas beaucoup de toponymes qui finissent par "lost".

J'en ai un autre qui m'ennuie. Il s'agit de "Malvoisin" en Ploërdut. Faut-il simplement envisager une origine française ou doit-on rechercher une signification bretonne moins évidente? J-Paul.

cf LOSTA(N)LEN(N) = la queue, l'extrémité, du lac.

Devenu nom de famille breton.

Pour Belost, voir s'il n'existe pas une forme antérieure en Beg = extrémité.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Invité

Bonjour à tous,

Il y a le toponyme Trevelost en Plésidy (22), aux confins du Trégor et de la Cornouaille.

Bien cordialement,

André-Yves Bourgès

Sujet: Belost (suite) Ven 24 Sep 2010 - 23:27

A propos de "Belost", prunelliers sauvages se dit "PELORZ", au singulier c'est "ur huéen belorz." Ernault dans son glossaire le mentionne à BOLOSS. Ca pourrait être une piste surtout si c'est une terre aride.
Cordialement
Loeizig

Sujet: Re: Toponymie Sam 25 Sep 2010 - 7:50

Bonjour,
Pour les prunelliers, il y a déjà un "nirinnec" an irineg que je connais particulièrement bien à Ploerdut!

Sujet: Re: Toponymie Sam 25 Sep 2010 - 8:46

Supplément de Le Goff:
p. 54b
pelost (Gr.) [= Groix], prunes sauv.[= sauvages].

» Toponymie bretonne
» *** LEZ / LES, en toponymie
» Toponymie
» Toponymie
» toponymie du Mené