ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» BELLE-ISLE-en-Terre / BENAC'H
Sam 16 Juin 2018 - 20:11 par Marc'heg an Avel

» Toponyme Andel = méandre
Mer 13 Juin 2018 - 14:36 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
Dim 10 Juin 2018 - 8:31 par Rihowen

» Les onomatopées et interjections
Sam 9 Juin 2018 - 18:20 par jeje

» Toponyme Caharel
Mer 6 Juin 2018 - 21:15 par Marc'heg an Avel

» Méthodologie Toponymie / CAR-
Mer 6 Juin 2018 - 13:18 par Ar Barzh

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mar 5 Juin 2018 - 18:33 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Mar 5 Juin 2018 - 14:10 par Ostatu

» Dastumad Pengwern
Sam 2 Juin 2018 - 13:06 par Yann-Fañch

» Barzaz Bro Leon
Ven 1 Juin 2018 - 21:33 par Marc'heg an Avel

» Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien
Sam 26 Mai 2018 - 13:03 par Ostatu

» Sanctuaire de hauteur gaulois dans le Mercantour, la Tournerie
Sam 26 Mai 2018 - 10:10 par jeje

» Philtre d'amour, selon une recette antique
Ven 25 Mai 2018 - 22:15 par Marc'heg an Avel

» Gouel Breizh / Fête de la Bretagne. 2018
Mer 16 Mai 2018 - 19:38 par Marc'heg an Avel

» Yann TALBOT
Lun 14 Mai 2018 - 22:30 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Les emplois du mot brezhoneg

Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5587
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Les emplois du mot brezhoneg   Jeu 22 Juil 2010 - 13:32

Ar brezhoneg (n.m.) signifie le breton (= la langue bretonne). Ce nom peut être aussi employé comme épithète avec une valeur adjectivale. En voici quelques exemples :

En trégorrois par exemple (et sûrement ailleurs), on distingue les lann brezhoneg (en peurunvan : brezhonek), des lann galleg (en peurunvan : gallek). Les lann galleg étant "+ hauts, + développés, + droits" (dixit Jules GROS) . On parle aussi de kraou galleg 'noix' (kraoñ gallek), de yeot galleg (geot gallek)....

On oppose aussi douar brezhoneg (terre à sarrazin) à douar galleg (terre à froment).

Dans le Poher, F. Favereau a collecté dañsoù brezhoneg.

En connaîtriez-vous d'autres ?

(nota bene : un breton se dira en trégorrois populaire : ur breton ; et les bretons : ar vretoned).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 62
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Les emplois du mot brezhoneg   Sam 7 Jan 2012 - 5:18

Concernant la dénomination en breton de la langue bretonne dans la région de Vannes:
Louise, née en 1891, a entendu dans sa jeunesse à Arradon (actuelle banlieue de Vannes), une monolingue, Mari K. ("oa ket bet deiz erbed er skol", = n'était allée pas un seul jour à l'école) dire
brëzonëk
(source: An douaroù etal ar mor, d'Armelle Audic, in Planedenn 25-26, 1985, p. 63)

Ernault nous donne brehoneik à la fin du 19e siècle à Batz-sur-Mer (Loire-Atlantique).
gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3415
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les emplois du mot brezhoneg   Dim 8 Avr 2012 - 10:01

Yann-Ber Kalloc'h, 1908:
amiral gallek ar Gornog (gallek: sens plus large que celui de langue française)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5587
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les emplois du mot brezhoneg   Ven 13 Avr 2018 - 17:45

Ostatu a écrit:
Ar brezhoneg (n.m.) signifie le breton (= la langue bretonne). Ce nom peut être aussi employé comme épithète avec une valeur adjectivale. En voici quelques exemples :

En trégorrois par exemple (et sûrement ailleurs), on distingue les lann brezhoneg (en peurunvan : brezhonek), des lann galleg (en peurunvan : gallek). Les lann galleg étant "+ hauts, + développés, + droits"  (dixit Jules GROS) . On parle aussi de kraou galleg 'noix' (kraoñ gallek), de yeot galleg (geot gallek)....

On oppose aussi douar brezhoneg (terre à sarrazin) à douar galleg (terre à froment).

Dans le Poher, F. Favereau a collecté dañsoù brezhoneg.

En connaîtriez-vous d'autres ?

(nota bene : un breton se dira en trégorrois populaire : ur breton ; et les bretons : ar vretoned).

à écouter ici : https://vimeo.com/163865211

locuteurs du Vieux-Marché, des Sept-Saints

aller à 6:17 dañsoù brezhonek/g
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5587
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les emplois du mot brezhoneg   Mar 17 Avr 2018 - 14:13

Voir carte albb 442, pt 15 (Pleumeur-Bodou): margalleg (diwar malv + gallek/g) = mauve (plante)

http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-442.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les emplois du mot brezhoneg   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les emplois du mot brezhoneg
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Geriadur ar brezhoneg komzet / Dictionnaire du breton parlé
» Lodenn ar re o kregiñ gant ar brezhoneg
» Kanomp e Brezhoneg
» etat recapitulatif des emplois dans gfc
» Etat des emplois

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: