ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Hier à 19:28 par jeje

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Hier à 14:31 par Waoñ Du

» Brezhoneg Bro-Vear
Dim 4 Déc 2016 - 19:14 par Tangi

» fr. tique, br. teureug, tarlaskenn, teurk, bocher... eng. tick, deut. Zecke
Dim 4 Déc 2016 - 17:36 par Yann-Fañch

» Banque de blasons herminés
Ven 2 Déc 2016 - 14:07 par Marc'heg an Avel

» br. tr. sekrep, laiche, souchet, Carex pseudocyperus, hesk, vannerie
Mar 29 Nov 2016 - 21:17 par Jeannotin

» barazh
Lun 28 Nov 2016 - 11:24 par Jeannotin

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Lun 28 Nov 2016 - 10:59 par Jeannotin

» dire les vêtements, se vêtir, la mode vestimentaire, habit habiller
Lun 28 Nov 2016 - 10:00 par Yann-Fañch

» A liù el loér hag er stéred
Lun 28 Nov 2016 - 9:33 par konker

» Vocabulaire de la terre en breton
Sam 26 Nov 2016 - 18:44 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Sam 26 Nov 2016 - 18:33 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Sam 26 Nov 2016 - 14:03 par Per-Kouk

» La cornemuse dans tous ses états
Mer 23 Nov 2016 - 20:51 par Marc'heg an Avel

» le poisson nommé chabot en français
Mer 23 Nov 2016 - 18:46 par Jeannotin


Partagez | 
 

 Les alternances de consonnes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Ven 28 Jan 2011 - 20:54

alternance N / L:

Douarnenez (Gw. Denez) donion, pays bigouden (IB) tonienn,
comparé à:
Douarnenez et Pouldavid (IB de AG Berr) dolian

[fr. pocheteau blanc]


Dernière édition par gerard le Lun 31 Jan 2011 - 4:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Dim 30 Jan 2011 - 22:01

alternance l / n

savadell / savadenn 'moyette'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Lun 31 Jan 2011 - 14:20

alternance n / l

binim 'venin' / bilim (var. bulum)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Mar 1 Fév 2011 - 17:53

alternance l / r

gwalenn-sparl 'palonnier' / gwaron-sparl (Lesneven - Hor Yezh 1982)

cf. palonnier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Mar 8 Fév 2011 - 9:23

alternance N / L

Selon P. Gallen, dans le français de Belle-Île-en-mer:
TCHANID / TCHOLIDENN (= fr. araignée de mer, breton standard: kevnid, kevnidenn)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Mer 9 Fév 2011 - 18:23

alternance n / l

manestran / malestran (paniers ronds contenant 200 sardines)

cf. http://www.la-mer-en-livres.fr/sardine.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Jeu 24 Fév 2011 - 14:27

alternance r / l

daremprediñ / dalemprediñ 'fréquenter'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gwezhenneg
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 219
Localisation : Bro-Leon
Date d'inscription : 27/02/2011

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Jeu 3 Mar 2011 - 13:09

savadell / savadenn 'moyette' a c'hallfe bezañ ur c'hemm e dibenn ar ger hepken -adenn e-lec'h adell kea..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Sam 5 Mar 2011 - 18:22

ivez:

stivell (source jaillissante)
& stivenn ( /chtifèn/ e Pluniaw (= galleg "source"), anv-lec'h Parc-ar-Stiven e Landiviziav)

[stifenn = source, à Pluméliau, & parc-ar-stiven, toponyme à Landivisiau]

alternance R / L:

karabousenn, karabous
kalabousenn

(désignent des couvre-chefs variés: casquette, tapabor, chapeau de paille...)
karabous DBFV Ernault 122b ne figure pas dans le GIB (dico historique du breton) de Hemon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Dim 6 Mar 2011 - 14:48

alternance K / B :

karnachenn (Hôpital-Camfrout, Logonna-Daoulas)
bèrnachenn (Cléden-Cap-Sizun)


(bernache, oiseau de type "oie" Branta bernicla)

2 mots différents avec attraction? karnachiñ, karnachal: faire du tapage (aire d'usage?)
(bernachenn > karnachenn - l'oiseau bruyant comme l'oie bernache)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Dim 20 Mar 2011 - 12:53

alternance r/l

gwarenn-c'hlav / gwalenn-c'hlav 'arc-en-ciel'

(cf. Tammoù Gwaskin - JY Plourin, p. 193)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Dim 20 Mar 2011 - 15:59

alternance n / l

breskenn / breskell (détaler en parlant des vaches affolées par les taons, les mouches...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Mer 30 Mar 2011 - 14:21

alternance n / l

kornandon / korlandon

cf. Carte Albb 410 : korrigan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Mer 6 Avr 2011 - 16:57

alternance n / l

binim 'venin' / bilim (& bulum)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Lun 11 Avr 2011 - 16:59

alternance b / g

houbañ 'coincer' / hougañ

source : LPPN (Poullaouen)

houbet (houget) = coincé (& en panne...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Jeu 14 Avr 2011 - 12:38

alternance r / l

daskiriat 'ruminer' / daskiliat

en moyen-breton = dazquiliat, dazguyliat
Maunoir 1659 : dasquiliat
Grég. : dazqiryat, dazqilyat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Jeu 14 Avr 2011 - 16:13

alternance d / t

nodad 'portée d'une truie (& bande d'enfants)' / notat

source : DBFV.Sup. - P. Le Goff
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Jeu 21 Avr 2011 - 12:46

alternance z / j

mouzourden / moujourden 'pers. malpropre'

source : DBFV.Sup. - P. Le Goff
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Ven 22 Avr 2011 - 11:01

z / r (rothacisme)

hiziv / (h)irio (hirie...) 'aujourd'hui'

est-ce le 'r' qui a évolué en n ?

(h)iniù

cf. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-326.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Ven 22 Avr 2011 - 12:45


Notes sur le parler de Cléguerec - E. Thibault - Revue Celtique n°35 (1914)

modifications l / r / n

kertri / keltri / kentri

kert(e)ri f. cherté, famine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Ven 22 Avr 2011 - 18:33

Groseilles :

spezad / sperad (sperod, spered) / spinad (spinod)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Sam 30 Avr 2011 - 23:54

even 'juin' / evel (Ouessant)

cf. pt 1 (Eusa) : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-465.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Dim 1 Mai 2011 - 10:47

Ostatu a écrit:
alternance n/r

anouid (anoued) / irouid (froid (ressenti))

"M'em bes groeit trou en aod, de charrein tammigiau couot, avit im duemmet, car m'em bes irouid." A liù el loér hag er stéred

& rhotacisme du 'n' :

"M'em bes groeit trou en aod, de charrein tammigiau couot, avit im duemmet, car m'em bes irouid."p.160
"Marsé hous irouid." p.171

irouid = anoued 'froid (ressenti)' ; DBFV : "anouid, anoéd, aneoéd"

En appendice :
[« En vannetais commun, r tient la place de diverses consonnes : fari, erreur = fazi (cf. meza ou mera, pétrir), gurein = gwenan, abeilles. La même substitution a lieu, aussi bien à Saint-Gildas qu’à Sarzeau, dans les mots arw, nom = hano ; lêrad, ortie = leinad ; lùru ou lùri, cendres = ludu ; gouriadenn, feu de joie, = gouiladenn. Mais keneuienn, noix, garde son n, comme à Vannes, tandis que dans tous les autres dialectes cette lettre est devenue r. »
Le dialecte vannetais de Sarzeau - E. Ernault - Revue celtique n°3 - p. 55]

/aruwet/ "froid (qu'on ressent)" à Groix (GSBG de Ternes), /'a:ruét/ sur carte 431 j'ai froid du NALBB.
Formes en -r- aussi à Houat, Hoëdic, Belz, Plouharnel, St-Philibert selon le NALBB.
Mais en -n- à Belle-Ile en mer, Surzur, Pluneret, Plouhinec 56 et à Sarzeau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Dim 1 Mai 2011 - 11:35

Mois de juillet (gouere)

en Trégor : goueren / gouelen

http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-466.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Dim 1 Mai 2011 - 12:49

Jalgotad / jargotad 'plein le jabot, plein le sein'

(Source : DBFV-Sup.- P. Le Goff)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les alternances de consonnes   Aujourd'hui à 22:48

Revenir en haut Aller en bas
 
Les alternances de consonnes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» L'association entre les consonnes et les voyelles en Farsi
» Les consonnes comme obstacles à l'apprentissage de la lecture?
» Le doublement des consonnes
» é / è
» ortograf site hoax ????

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: