ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets

Partagez | 
 

 breton pokiñ, fr. et gallo poquer taper, frapper

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3386
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: breton pokiñ, fr. et gallo poquer taper, frapper   Dim 3 Juin 2012 - 21:11

breton pokiñ, fr. et gallo poquer taper, frapper

in Brezhoneg ar Skorv, p. 31b
Pokiñ a ra an heol (le soleil tape, cogne)

Un commis (de ferme, natif de L., canton de Derval) de mon grand-père, "fin saoûl" , "perdu saoûl" et que l'ivresse rendait agressif:
J' va t' poqueu ! (je vais te frapper, taper, cogner)

Du flamand pokken, frapper.

Souvenir des échanges commerciaux le long de la Manche et de la mer du Nord?

Le Goff, supplément vannetais, p. 57a:
poker koed, pivert [oiseau, "tapeur de bois"]


Dernière édition par jeje le Lun 4 Juin 2012 - 18:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gunthiern



Nombre de messages : 235
Localisation : Lorient
Date d'inscription : 08/02/2011

MessageSujet: Re: breton pokiñ, fr. et gallo poquer taper, frapper   Lun 4 Juin 2012 - 8:45


ça s'applique aussi au joueur de boules pour dégager la boule,
"tu viens poker( frapper) ici
C\'hoarz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
breton pokiñ, fr. et gallo poquer taper, frapper
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» breton pokiñ, fr. et gallo poquer taper, frapper
» breton touchañ, fr. et gallo toucher
» Se frapper le visage lors d’un malheur
» breton gwifr, gwifl fr solive(s) gallo limitrophe gwif gwip
» kënyaw, kënaw, queneau, queniot' enfant, marmot gallo normand poitevin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.-
Sauter vers: