ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Karrad = charretée
Hier à 16:53 par Ostatu

» BELLE-ISLE-en-Terre / BENAC'H
Sam 16 Juin 2018 - 20:11 par Marc'heg an Avel

» Toponyme : "Bougro"
Dim 10 Juin 2018 - 8:31 par Rihowen

» Les onomatopées et interjections
Sam 9 Juin 2018 - 18:20 par jeje

» Toponyme Caharel
Mer 6 Juin 2018 - 21:15 par Marc'heg an Avel

» Méthodologie Toponymie / CAR-
Mer 6 Juin 2018 - 13:18 par Ar Barzh

» Toponyme Andel = méandre
Mer 6 Juin 2018 - 8:35 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mar 5 Juin 2018 - 18:33 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Mar 5 Juin 2018 - 14:10 par Ostatu

» Dastumad Pengwern
Sam 2 Juin 2018 - 13:06 par Yann-Fañch

» Barzaz Bro Leon
Ven 1 Juin 2018 - 21:33 par Marc'heg an Avel

» Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien
Sam 26 Mai 2018 - 13:03 par Ostatu

» Sanctuaire de hauteur gaulois dans le Mercantour, la Tournerie
Sam 26 Mai 2018 - 10:10 par jeje

» Philtre d'amour, selon une recette antique
Ven 25 Mai 2018 - 22:15 par Marc'heg an Avel

» Gouel Breizh / Fête de la Bretagne. 2018
Mer 16 Mai 2018 - 19:38 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Toponymie bretonne

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7053
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Toponymie bretonne   Jeu 21 Déc 2017 - 8:53

Louis Pape a donné 11 cartes différentes, de 1760 à 1952. Cité des Ossismes. 1978.

Bien entendu, chaque auteur était persuadé d'avoir réalisé la bonne.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3415
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Toponymie bretonne   Jeu 21 Déc 2017 - 19:08

Bonjour,

Simple réflexion à propos de Kerchouan:
On a Kerchouan (à 200m de la source du Gouet) et la Ville Jouan (à 550m de la source de l'Oust) à 1500m l'un de l'autre, tous les 2 dans la commune du Haut-Corlay.
Si on postule 2 ker-jouan identiques comme forme primitive et originelle de ces 2 toponymes, je trouve étonnant qu'ils soient à si peu de distance l'un de l'autre. Nommer un lieu x devant permettre de le différencier de son voisin y en principe, de manière à les identifier, ne pas les confondre et à les localiser.
Parmi les explications possibles:
- tout ce secteur aurait-il porté un nom composé avec "Jouan"?
- ou bien, les toponymes actuels auraient-ils perduré sous leur forme actuelle depuis leur création (donc n'auraient que peu d'ancienneté) avec une forme bretonne en pays bretonnant et une forme romane en pays gallo?
Par ailleurs je sais qu'il est arrivé que certains krec'h se soient transformé en ker-.

Se pose aussi la question du (bizarre?) -ch- de Kerchouan: quelle réalisation dans le breton local, s'il est encore possible de le savoir?


Dernière édition par jeje le Jeu 21 Déc 2017 - 19:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7053
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Toponymie bretonne   Jeu 21 Déc 2017 - 19:21

jeje a écrit:

- tout ce secteur aurait-il porté un nom composé avec "Jouan"?

C'est effectivement ma façon de voir.

L'ensemble du massif porte le nom de Cime de Kerchouan.

A l'ouest, on trouve en effet Canihuel, qui est un ancien *cnec- sous le patronage de st Jaoua.

Kerchouan se trouve à la source du Gouet, la Ville-Jouan se trouve à celle de l'Oust.

Voir aussi l'article consacré au Vieux-Bourg par Bernard Tanguy.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
elouan
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 205
Age : 45
Localisation : Sant Nazer
Date d'inscription : 06/12/2007

MessageSujet: Re: Toponymie bretonne   Ven 22 Déc 2017 - 9:34

Bonjour

Comme dirait un toponymiste célèbre du pays nantais : "il faut des formes anciennes"
mais par intuition j epense qu'il y a 90% de chance que cela soit effectivement KERJOUAN .
la prononciation entre les 2 KERCHOUAN et KERJOUAN peut etre tres semblable !!
(je suis natif de ce canton !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7053
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Toponymie bretonne   Ven 22 Déc 2017 - 14:18

Jeannotin a écrit:

Je ne comprends toujours pas ce que tu veux dire....

C'est que, quelles qu'elles soient, les cartes proposées ne se superposent pas aux considérations linguistiques.

-------------

Pour les Ker- / Krec'h, et inversement, nous avons à Lannion un exemple (relativement) récent et amusant : le nom de famille de Crésolles est devenu celui du village puis quartier de Kersoles (non loin de l'aérodrome).

Le site de Kerchouan / Ville-Jouan constitue LE point fixe de toutes les cartes précitées : lieu des sources de deux rivières qui marquent des limites de cités gauloises puis gallo-romaines; lieu de passage de la route pré-romaine de la baie de St Brieuc (Aregenua), à la Pointe du Raz (Gabaion); point de convergence des trois évêchés St Brieuc, Trégor, Cornouaille; limite linguistique ancrée.

Son antiquité n'est donc plus à démontrer.

JCE  studiañ


http://marikavel.org/kavell-ar-vro/kerchouan-diuzet.jpg


_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3415
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Toponymie bretonne   Ven 22 Déc 2017 - 15:00

Le trésor osisme de Rosquelfen était à 11km au sud de la diagonale, à 9km de St-Nicolas du Pélem, et à 18,5km de la Cîme de Kerchouan. Mais date de 6 siècles avant la bretonnisation.
Gouet et Oust, limite occidentale des Coriosolites? Cela semble admis...
Les limites vénètes (fluctuation?) à la fin du bas empire???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7053
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Toponymie bretonne   Ven 22 Déc 2017 - 21:46

Jeannotin a écrit:

Par contre, il me semble absurde de vouloir faire coïncider la limite du breton et du gallo avec celle des cités gauloises. Cette frontière et récente, fruit d'une histoire postérieure de près de deux millénaire.

Pas du tout. Elle est déjà même présente à l'ère mégalithique.

On doit retrouver ça dans des observations des années 1950 concernant les mégalithes (Fr. Gourvil, par exemple)

C'est la même qu'à l'époque de Charlemagne.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7053
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Toponymie bretonne   Ven 22 Déc 2017 - 21:55

jeje a écrit:

Les limites vénètes (fluctuation?) à la fin du bas empire???

Exactement !

Sources de l'oust et du Gouet, à l'est, du Trieux, du Blavet et du Léguer, à l'Ouest. Limites de la palatalisation. Le tout sur la ligne de crête et de partage des eaux entre Manche et Atlantique.

Les visions et arrangements administratifs, civils ou religieux, n'en tenant pas forcément compte, que ce soit à la fin de l'empire romain ou en 1790.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Toponymie bretonne   

Revenir en haut Aller en bas
 
Toponymie bretonne
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» La TOPONYMIE bretonne
» strat strad kerstrat le strat en toponymie bretonne
» GUER / Gwern
» TINTENIAC / Tintenieg
» Toponymie bretonne à Nort sur Erdre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: