ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Nomenoé / Nominoë / Nevenou / Nevenoe ...
la racine ger- Icon_minitimeHier à 19:42 par Rihowen

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
la racine ger- Icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 13:53 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
la racine ger- Icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 1:38 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
la racine ger- Icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 20:20 par Ostatu

» Famille de TALHOUËT
la racine ger- Icon_minitimeDim 12 Mai 2019 - 12:17 par Marc'heg an Avel

» Les lieux-dits et chapelles Saint-Eloi dans le réseau routier gallo-romain
la racine ger- Icon_minitimeVen 10 Mai 2019 - 12:01 par Marc'heg an Avel

» Blog karrikell
la racine ger- Icon_minitimeJeu 9 Mai 2019 - 19:59 par elouan

» Brocéliande, en Paule
la racine ger- Icon_minitimeMer 8 Mai 2019 - 11:02 par Marc'heg an Avel

» Plijout : me a blij din....
la racine ger- Icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 15:21 par Ostatu

» Fañch MORVANNOU
la racine ger- Icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 9:08 par Marc'heg an Avel

» Lexique autour de la crêpe
la racine ger- Icon_minitimeLun 6 Mai 2019 - 9:28 par Ostatu

» Le Cartulaire de Redon
la racine ger- Icon_minitimeSam 4 Mai 2019 - 16:46 par Marc'heg an Avel

» Langue bretonne officielle de Bretagne ?
la racine ger- Icon_minitimeVen 3 Mai 2019 - 18:24 par Marc'heg an Avel

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
la racine ger- Icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 23:52 par Ostatu

» Cordelière
la racine ger- Icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 14:05 par Marc'heg an Avel


Partagez
 

 la racine ger-

Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

la racine ger- Empty
MessageSujet: la racine ger-   la racine ger- Icon_minitimeMar 8 Jan 2008 - 15:17

X. Delamarre écrit dans son Dictionnaire de la langue gauloise p. 175 :

"garanus [...] Nom d'oiseau indo-européen de nature expressive formé sur la racine ger- signifiant 'crier, criailler'...."

Ne peut-on en inférer que le verbe breton gerwel T, gervel, gelvel L, gelven, galven K, galùein W.... 'appeler' (vx-breton galu) est sans doute construit sur la même racine ?

T = Trégor
L = Léon
K = Cornouaille
W = vannetais

autres variantes : Carte ALBB 207 : APPELER

Ainsi que garm clameur ; garmal, garmat : crier (T pleurer) (?)

Outre cela, F. Kervella considérait la deuxième syllabe du mot garan 'grue' (oiseau) comme un suffixe diminutif. Il ne précise pas par contre le sens qu'il donnait à la première syllabe (peut-être : jambe ?)

"882 [...] Un dibenn brezhonek -An a zo ivez avat, damgollet bremañ. Un dalvoudegezh vihanaat en devoa ha niverus a-walc'h eo ar gerioù m'her c'haver enno : loenigan, amprevan [...] garan [...] "
Yezhadur bras ar brezhoneg - F. Kervella - Al Liamm

Or, la grue craque, claquette, craquette, glapit, trompette... son cri est puissant et s'entend d'assez loin. Il ne peut donc non plus s'agir d'un "petit cri" (?).

Sur ce site : GRUE, on nous dit même que le cri de la grue peut s'entendre à plus de 4 kilomètres.

Qui peut nous dire comment se décompose le mot grec géranos (γερανος) 'grue' (oiseau) ?


Dernière édition par le Mar 8 Jan 2008 - 21:15, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Morvan
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 119
Age : 56
Localisation : naoned
Date d'inscription : 31/08/2007

la racine ger- Empty
MessageSujet: Re: la racine ger-   la racine ger- Icon_minitimeMar 8 Jan 2008 - 17:26

et les grolles (corneilles) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7320
Age : 72
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

la racine ger- Empty
MessageSujet: Re: la racine ger-   la racine ger- Icon_minitimeMar 8 Jan 2008 - 20:35

Salut Philippe,

Si la langue anglaise te convient, voici un lien sur un fort romain de GB : GARIANNUM, aujourd'hui Burgh-Castle, en Suffolk, sur la rivière Yare, elle-même appelée GARIENNUS.

http://marikavel.org/angleterre/suffolk/burgh-castle/accueil.htm

Ca devrait t'intéresser.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

la racine ger- Empty
MessageSujet: Re: la racine ger-   la racine ger- Icon_minitimeMar 8 Jan 2008 - 21:17

Très intéressant. Je n'avais pas pensé au mot breton ger 'mot' (gallois : gair) qui semble aussi apparenté à la racine ger.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alexandre
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Alexandre

Nombre de messages : 434
Age : 49
Localisation : Marly le Roi
Date d'inscription : 06/04/2007

la racine ger- Empty
MessageSujet: Re: la racine ger-   la racine ger- Icon_minitimeMer 9 Jan 2008 - 9:42

Le nom indo-européen de la grue fait partie de la (très) petite série dite des neutres hétéroclitiques en -u/-n- : *geru / G gernos.
Les neutres hétéroclitiques sont des noms neutres dont la finale alterne ordinairement entre un -r et un -n- en finale. On en trouve quelques-uns en latin (iter / G itineris, femur / G femoris...), un peu plus en grec homérique, mais la comparaison permet d'en retrouver une cinquantaine en Indo-européen. Semblablement, il existait des séries plus rares à alternance -u/-n-, -i/-n-, et peut-être -l/-n-.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

la racine ger- Empty
MessageSujet: Re: la racine ger-   la racine ger- Icon_minitimeMer 9 Jan 2008 - 17:26

en gallois, le mot garan (grus grus) est tantôt masculin tantôt féminin :

y garan / yr aran = the crane (la grue).

Cette hésitation est sûrement à mettre en relation avec cet ancien neutre dont tu parles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alexandre
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Alexandre

Nombre de messages : 434
Age : 49
Localisation : Marly le Roi
Date d'inscription : 06/04/2007

la racine ger- Empty
MessageSujet: Re: la racine ger-   la racine ger- Icon_minitimeMer 9 Jan 2008 - 20:14

Le genre grammatical est fondamentalement une catégorie arbitraire - rien n'est moins féminin qu'une sentinelle. C'est pourquoi, dans une langue donnée, un mot peut assez facilement changer de genre, ou même hésiter entre deux genres.
Dans son histoire, le mot soleil a été successivement neutre, féminin puis masculin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




la racine ger- Empty
MessageSujet: Re: la racine ger-   la racine ger- Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
la racine ger-
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La racine *man-os
» la racine ger-
» racine de la dent dans la fente
» Que pensez-vous de cette vidéo (cantique de Jean Racine Fauré)
» Racine cubique sur calculatrice HELP !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le celtique ancien et le tronc commun indo-européen-
Sauter vers: