| | Le TUNODO, argot des nomades |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades  Sam 11 Oct 2008 - 0:54 | |
| Añjez ( = tad) : daron, reup.. ( = père).
Ambrellin ( = mab) : fiston ( = fils).
An añjez ac'hann a zo droug ouzh an ambrellined = le père d'ici est sévère envers ses fils.
(dans le texte original : ann anjez ac'han a zo droug ewid ann ambrellined)
Dernière édition par Ostatu le Sam 11 Oct 2008 - 19:25, édité 4 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Sam 11 Oct 2008 - 1:01 | |
| Tunodiñ (= komz) : jaspiner, jacter ( = parler)
Ma jez ( = me) : mézigue, bibi ( = moi (je))
Ma jez a chomo neuze da dunodiñ = je resterai alors à jacter.
Dernière édition par Ostatu le Sam 11 Oct 2008 - 19:19, édité 2 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Sam 11 Oct 2008 - 13:06 | |
| Grun ( = groñj) : banquette ( = menton).
Lardañ ar grun = littér. (se) graisser le menton = faire un bon repas, faire bonne chère.
Dernière édition par Ostatu le Sam 11 Oct 2008 - 19:22, édité 2 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Sam 11 Oct 2008 - 15:18 | |
| Heol ar bleiz = littér. le soleil du loup = la lune.
Huonig = heol = soleil. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Sam 11 Oct 2008 - 15:24 | |
| gourd ( = mat) : bon, bien.
flitouer ( = gwele) = pieu, plumard, paddock, pageot... ( = lit)
Dernière édition par Ostatu le Ven 13 Mar 2009 - 0:18, édité 1 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Dim 12 Oct 2008 - 0:34 | |
| Kaout granig ( = kaout naon) = avoir la dent, la dalle, les crocs, la sauter... ( = avoir faim). | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Dim 12 Oct 2008 - 0:59 | |
| Tortañ ) ( = kousket) = (1) pioncer, roupiller, en écraser... ( = dormir).
( = mervel) = (2) can(n)er, calancher, clamser, claquer, crever.. ( = mourir).
Dernière édition par Ostatu le Mer 15 Oct 2008 - 17:45, édité 1 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Lun 13 Oct 2008 - 14:27 | |
| Tual, tualig ( = louarn) : goupil (= renard).
Dernière édition par Ostatu le Ven 13 Mar 2009 - 0:19, édité 1 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Lun 13 Oct 2008 - 15:24 | |
| Paludenn (= toenn) = toit.
"oc'h ober un tamm dresañ d'e baludenn."
Hor Yezh n°92-93 - E. ar Barz(h)ig - p.100 | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Lun 13 Oct 2008 - 15:50 | |
| Gwam(m)ell (= maouez, gwreg, mestrez, mamm) : femme (mariée), maîtresse (de maison), (la) mère...
Jalez ( = laezh) : lait.
Dernière édition par Ostatu le Ven 13 Mar 2009 - 0:20, édité 1 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Lun 13 Oct 2008 - 18:51 | |
| Grifon ( = ki) : clébard, clebs ( = chien).
Ostant = type, gus, zigue & maître (de maison).
Dernière édition par Ostatu le Ven 13 Mar 2009 - 0:20, édité 1 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Mer 15 Oct 2008 - 15:19 | |
| Lukan = bobine, tronche, gueule, fraise, binette... & tarin, pif, blair, naze...
sevel e lukan ici se pointer, se radiner... (= rappliquer).
Dernière édition par Ostatu le Ven 13 Mar 2009 - 0:21, édité 6 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Mer 15 Oct 2008 - 15:35 | |
| (S)poensañ (= laerezh) : poisser, chourrer, chourraver, tirer, faucher, piquer, carotter... (= voler)
(S)poensadenn : fauche... (= larcin)
Dernière édition par Ostatu le Ven 13 Mar 2009 - 0:21, édité 1 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Jeu 16 Oct 2008 - 1:28 | |
| Jagilh, jagi (= kof) : bide, bidon, buffet, baquet, burlingue, placard... (= ventre).
Dernière édition par Ostatu le Ven 13 Mar 2009 - 0:21, édité 1 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Jeu 16 Oct 2008 - 13:16 | |
| Bilheoziñ (= paeañ) : raquer ( = payer). | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Dim 19 Oct 2008 - 0:45 | |
| Pikolo (pikoloù) f. ( = arc'hant) : pépètes, artiche, blé, flouze, fraîche, fric, grisbi, oseille, pognon, t(h)une .... ( = argent). | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Lun 20 Oct 2008 - 23:48 | |
| Taouen coll. ( = laou) : totos ( = poux). | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Jeu 23 Oct 2008 - 15:48 | |
| Kemer awel (avel 'vent') = littér. prendre du vent = s'échapper. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Sam 25 Oct 2008 - 16:02 | |
| Ober Moris = glander, glandouiller, coincer la bulle, buller... | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Mer 29 Oct 2008 - 19:48 | |
| Minsoner= pingre.
Ostanted minson = des maîtres chiches.
Dernière édition par Ostatu le Ven 31 Oct 2008 - 15:56, édité 1 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Jeu 30 Oct 2008 - 16:38 | |
| Perier m. popotin, miches, joufflu, valseur.... | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Ven 31 Oct 2008 - 15:59 | |
| Kelien ! = 22 !
(alerte donnée par celui qui fait le "pet" aux autres voleurs).
Dernière édition par Ostatu le Ven 31 Oct 2008 - 16:28, édité 2 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Ven 31 Oct 2008 - 16:09 | |
| Nikol (= kig) = bidoche (= viande).
nikol turgn = viande de porc.
nikol ar boubouar = viande de boeuf.
nikol kleuz = viande de poulet. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Dim 2 Nov 2008 - 13:59 | |
| Kokanan = chatte, foune, minou... (sexe féminin).
(Source : L'argot des nomades en Basse-Bretagne - Narcisse Quellien) | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades Dim 2 Nov 2008 - 22:38 | |
| Paolig ( = noter) : 1° notaire & (= kazh) : 2° greffier ( = chat). | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Le TUNODO, argot des nomades | |
| |
|
| | |
| | Le TUNODO, argot des nomades | |
|
