ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Cartes de la langue bretonne
Les cuillers de mariage Icon_minitimeHier à 9:34 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Les cuillers de mariage Icon_minitimeVen 26 Fév 2021 - 17:40 par Ostatu

» Le verbe avoir
Les cuillers de mariage Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Les cuillers de mariage Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Les cuillers de mariage Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Les cuillers de mariage Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Les cuillers de mariage Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Les cuillers de mariage Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:19 par Ostatu

» Brav spontus
Les cuillers de mariage Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:06 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Les cuillers de mariage Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 20:58 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Les cuillers de mariage Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 14:26 par Ostatu

» War al lizher, war ar journal, war al levr., war an tele
Les cuillers de mariage Icon_minitimeJeu 18 Fév 2021 - 16:51 par Ostatu

» Lucien GOURONG
Les cuillers de mariage Icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 9:21 par Marc'heg an Avel

» ichthyonymie bretonne noms des poissons et coquillages etc
Les cuillers de mariage Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:58 par Ostatu

» Les poissons des rivières bretonnes
Les cuillers de mariage Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:44 par Ostatu


 

 Les cuillers de mariage

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeVen 27 Nov 2009 - 22:46

Bonsoir à tous, et surtout aux fiancés au seuil du mariage.

J'avais connaissance de la tradition des cuillers d'amour, au Pays de Galles. J'en possède une photographie, que je publierai dès que possible

J'en avais entendu parler concernant le pays vannetais.

Il se trouve que je viens aujourd'hui d'en acquérir un "couple", acheté chez un brocanteur, à Plouaret.

Les cuillers de mariage Cuillers-mariage-2933

Propriété privée.

--------------

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeJeu 3 Déc 2009 - 21:10

Image extraite de : Visages de la Bretagne. Horizons de France. Suisse. 1941.

Les cuillers de mariage Cuillers-mariage-vb-hf1941

------------

Ne pas oublier de préciser la source, en cas d'utilisation pour documentation.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Lawitten



Nombre de messages : 107
Localisation : etre an neñv hag an douar
Date d'inscription : 20/10/2009

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeVen 4 Déc 2009 - 11:40

salut, et ça servait a quoi ces cuillers, a consommer les fruits de la passion ?
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeVen 4 Déc 2009 - 13:23

C'est un peu abrupt, mais on peut le dire comme çà !

... de façon intellectuelle, bien sûr.

Qui n'a jamais été amoureux ne sait pas la portée des symboles d'amour.

Mais chacun d'entre nous, qui a été amoureux, a, même s'il l'a oublié, offert un jour un symbole d'amour.

Les cuillers étaient, en quelque sorte, l'image de partager en commun les plats du couple : à la nourriture, à la vie, et à la procréation.

... et dans les parades amoureuses, les mâles se dépassent en ingéniosité, quelles que soient les espèces.

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeVen 4 Déc 2009 - 14:05

Partager le repas, c'est partager la vie.

Pour un couple, c'est tout un ensemble.

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeVen 4 Déc 2009 - 18:58

Une photographie tirée d'une revue concernant le Pays de Galles (1970) :

Les cuillers de mariage Cuillers-mariage-galles

Texte accompagnant cette photographie : "Modelées avec une remarquable habileté par un jeune homme à l'intention de sa fiancée, les "cuillers d'amour" sculptées sont une preuve manifeste du sentiment qu'il lui voue. Plus la cuiller est artistement travaillée, plus grand est l'amour que porte le jeune homme à sa belle".

-----------

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeSam 5 Déc 2009 - 13:56

En indiquant, dans ma fenêtre de recherche : love spoons, j'ai obtenu une grande page de réponses, dont celle-ci :

http://www.lovespoons.biz/

à titre documentaire seulement.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Seoc
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 86
Localisation : Bro Neñnèit / Paeiz de Nauntt
Date d'inscription : 01/08/2008

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeSam 5 Déc 2009 - 14:43

Selon wikipedia (oui bon..) il y aurait des "love spooms" en Scandinavie et Europe de l'Est.
Savez vous où ces cuillères étaient connues en Bretagne (apparemment seulement en Basse Bretagne, et encore) ?

C'est dans le livre de Taliesin, que serait la première référence de ces 'Llwy Garu'
Revenir en haut Aller en bas
loeizig



Nombre de messages : 32
Localisation : vannes
Date d'inscription : 19/09/2010

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeSam 15 Sep 2012 - 23:15


Bonjour

J'ai entendu des anciens parler des repas de mariage. Un peu avant 1900, il n'y avait que la table des mariés qui avait des couverts (fourchette, cuiller, couteau) Les invités, eux, avaient intéret d'apporter leur couvert s'ils voulaient manger. Seule l'écuelle de grès ou de bois était fournie.
La cuiller de mariage est donc d'abord nées par nécessité. certains la fabriquaient eux-mêmes, dans du bois de buis ou de fruitier, avec des décors. J'en possède une de genre couteau suisse avec cuiller et fourchette en buis, le chic du chic quoi ! Elle se replie pour mieux la mettre en poche. La fourchette n'était pas nécessaire , puisqu'on piquait la viande et les légumes avec le couteau. Et évidemment chacun avait un couteau, même les femmes et les enfants
Ceci est un témoignage pour le centre Morbihan, ailleurs, je ne sais pas .
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeDim 16 Sep 2012 - 10:15

Sur l'image déjà donnée, on s'aperçoit que la 3è (au milieu du bavoir), semble bien être repliable.

Les cuillers de mariage Cuillers-mariage-vb-hf1941

-------------

Pour les fourchettes, c'est effectivement une autre nécessité. Autrefois, les paysans mangeaient très peu de viandes en tranches. Ils mangeait d'avantage de viandes à l'os.

Cet os permettait donc de tenir le morceau d'une main, tandis qu'on pouvait couper, ou racler, la viande avec un couteau dans l'autre main.

Idem pour le lard : on pince d'une main, et on coupe avec un couteau de l'autre de l'autre.

Pour les volailles, les galettes et les crêpes, de toute façon, c'était avec les doigts et les dents.

J'ai même quelque part une image montrant que chacun se servait de la bouillie, dans l'écuelle commune, avec les doigts. Bonjour l'hygiène. Mais ça faisait (parfois) des centenaires dont on ne savait pas quoi faire.

(Je vous parle d'un temps que es moins de ... ans ne peuvent pas connaître).

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
loeizig



Nombre de messages : 32
Localisation : vannes
Date d'inscription : 19/09/2010

Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitimeDim 16 Sep 2012 - 20:53



J'ai même quelque part une image montrant que chacun se servait de la bouillie, dans l'écuelle commune, avec les doigts. Bonjour l'hygiène. Mais ça faisait (parfois) des centenaires dont on ne savait pas quoi faire.

(Je vous parle d'un temps que es moins de ... ans ne peuvent pas connaître).

JCE studiañ [/quote]

Il faut pas exagérer non plus, il y a des clichés qui ont la vie dure, telles les assiettes creusées dans la table. On trouve déjà cette rumeur dès 1820 mais personne n'a pu en présenter une.
Les collections de cartes postales des années 1900, ont aussi leur lots de falsification et de provocation, telle celle où l'on voit un arracheur de dent prenant appuis avec son pied sur l'épaule de son client.
Alors l'histoire du doigt dans la marmite commune, ça a dû exister et ça existe sans doute encore dans les familles à l'éducation douteuse.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les cuillers de mariage Empty
MessageSujet: Re: Les cuillers de mariage   Les cuillers de mariage Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Les cuillers de mariage
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Traditions & Mythologie populaire-
Sauter vers: