Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Lieux-dits et coins de rues Mer 6 Juil 2011 - 18:12 | |
| A Guingamp : -------------- Votre avis ? JCE | |
|
Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Lieux-dits et coins de rues Jeu 7 Juil 2011 - 22:15 | |
| Pour mon informatrice de Trédrez, ur c'hevr, gevr signifie respectivement : une chèvre, chèvre. Au pluriel, elle utilise la forme girvi. sinon pour le pluriel, cf. la carte albb 219 : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-219.jpgDans le NALBB, si jamais ils ont enquêté sur le pluriel du mot chèvre, y trouve-t-on la forme gevr quelque part ? | |
|
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: Lieux-dits et coins de rues Ven 8 Juil 2011 - 17:04 | |
| J'y trouve une occurrence, avec g mouillé, à Plounévez-Quintin, point 73, carte 370 "des chèvres": " gjèvr" , gevr (au singulier "une chèvre" ô 'haor, ur c'havr) A Squiffiec (environ 7 km au nord de Guingamp), point 53, " 'géwër ", gevr (au singulier "une chèvre" ë 'haour (ou = [u]), ur c'havr. La marque du pluriel est interne et le nombre repose sur l'opposition sg. a/ pl. e. A St-Allouestre (haut-vannetais), sg. gâf (= gavr), pluriel gjéf (= gevr). Le a du singulier n'est devenu (?) e que dans la région de Lannion, d'après l'ALBB. Voir aussi, au singulier: http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-218.jpggg | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Lieux-dits et coins de rues | |
| |
|