ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» le prénom Charlemagne
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeHier à 18:21 par Marc'heg an Avel

» Kontadennoù
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeHier à 17:06 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeHier à 14:58 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 19:05 par Ostatu

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 18:59 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 14:03 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 19:13 par Ostatu

» Gilles de RAIS
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 18:57 par Marc'heg an Avel

» Noms de lieux bretons en pays nantais.
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeDim 28 Fév 2021 - 10:05 par Marc'heg an Avel

» Cartes de la langue bretonne
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeSam 27 Fév 2021 - 9:34 par Marc'heg an Avel

» Le verbe avoir
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu


 

 Questions syntaxiques sur les particules verbales

Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Questions syntaxiques sur les particules verbales Empty
MessageSujet: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeJeu 19 Avr 2012 - 16:48

"Kenta a rafe a oa tizoud Molenez"
Tra ma vo mor - M. Madeg (p.159)

Ne devrions pas avoir ici la particule verbale e en lieu et place de a ?

En Léon, distingue-t-on bien les emplois des particules e et a ?
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Questions syntaxiques sur les particules verbales Empty
MessageSujet: Re: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeVen 20 Avr 2012 - 16:14

"Eun hañvez a heller ober ganto er peurliesa, ral ober daou."
Tra ma vo mor - M. Madeg (p.20)

même question ?

quelle serait la question correspondante ?

pegeit (amzer) e c'heller ober ganto er peuliesañ ?
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Questions syntaxiques sur les particules verbales Empty
MessageSujet: Re: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMar 1 Mai 2012 - 19:19

"Diaes a-walc'h a gavan dija, pa 'm eus ranket diwall Gaid ganin."
Skol-Louarn Veig Trebern - Y. Drezen - Al liamm n°74 (p.187)

même question ?

Confer : "Diaes e kavan o welout ac’hanoc’h oc’h ober hent hep Lammig."
Troioù-kamm Alanig al Louarn - Jakez Riou
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Questions syntaxiques sur les particules verbales Empty
MessageSujet: Re: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeVen 5 Oct 2012 - 15:47

Le corpus normalisé de J. Gros présente souvent des oublis (de normalisation). Un exemple :

"kentañ mad a reas a oa tapoud krog er morzol"
"kentañ mad (kentañ tra vad) a reas e oa mond da weled piou a oa eno"
TDBP III - J. GROS
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Questions syntaxiques sur les particules verbales Empty
MessageSujet: Re: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitimeMar 13 Nov 2012 - 10:23

"Pêr e vez graet anezhañ"
Yezhadur bras ar brezhoneg - F. Kervella - (p.375)

coquille ?

cf. "Anaiz a vez greet anezi (ou diouti), on l'appelle Anaïs." TDBP - Jules GROS
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Questions syntaxiques sur les particules verbales Empty
MessageSujet: Re: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Questions syntaxiques sur les particules verbales Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Questions syntaxiques sur les particules verbales
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: