jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
 | Sujet: se mêler de, s'occuper de, en em emell eus, en em velliñ a (sud-Scorff)  Dim 6 Mai 2012 - 7:22 | |
| se mêler de, s'occuper de, en em emell eus, en em velliñ a (ce dernier, du sud-Skorff)
(en em) emell(-añ, -out) est emellaff, , entremettre dans le Catholicon de 1499. Serait un emprunt, ancien, au v.fr. < emmesler (selon le DEB d'A. Deshayes, p. 213a)
La forme du sud-Scorff en em velliñ (in Brezhoneg ar Skorv, p. 92b) serait-elle un "sur-emprunt"? (se mêler > en em velliñ) | |
|
