Ael y Bryn : lieu dit du Pays de Galles, en Flintshire.
cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 : 1/2 mile s of Halkyn (ix NE).
Cf.
Ael-y-Coryn (Corun), Llanarmon D.C.
'Brow of the Hill '.
-----------------------
Comment peut-on traduire au mieux ce toponyme ?
Front de la colline ? coteau / flanc de la colline ?
Ael serait-il un synonyme de
Tal- = front ?
Tal y bryn ?
JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Mer 20 Nov 2024 - 11:44 par Marc'heg an Avel
