ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeDim 17 Oct 2021 - 20:12 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeVen 24 Sep 2021 - 13:48 par Ostatu

» Guigner Le Hennff
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 4:54 par PrincedeBarbin

» Suffixe -adurezh
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu

Le Deal du moment : -9%
Nintendo Switch (OLED) avec station d’accueil et ...
Voir le deal
319.99 €

 

 Mont e kêr // mont d'ar gêr

Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mont e kêr // mont d'ar gêr Empty
MessageSujet: Mont e kêr // mont d'ar gêr   Mont e kêr // mont d'ar gêr Icon_minitimeLun 21 Sep 2020 - 13:29

Gurvan Lozac'h a écrit:
A Plouïe :

- Mond ba'r ['ɟe:r] : Rentrer chez soi
- Mond ba kêr : Aller en ville (ou commune plus ou moins importante)
- Mond d'ar gêr : Aller au village (ou hameau, etc...)

in Dictionnaire du Centre-Bretagne - G. Lozac'h : "Da gentañ-toud teuen da zeb d'ar gêr an alïessañ ma hellen dond : Au tout début je venais manger à la maison le plus souvent possible (Plouïe)"

"Damaig 'h et da wel ho saout 'tond d'ar gêr deus-tu : Tout à l'heure vous allez voir vos vaches revenir de suite à la maison (Plouïe)"

"Aet oain da gerc'had ar saout d'ar gêr, med ne oa nekon e-bed kin ba'r park ! : J'étais allé chercher les vaches pour les ramener à la maison, mais il n'y en avait plus aucune dans le champ ! (Plouïe)"

"Ma zad oa childrenk pé oa 'tond d'ar gêr : Mon père était éméché lorsqu'il revenait à la maison (Plouïe)"

Ces énoncés infirmeraient donc cela.

Sauf erreur, on ne trouve qu'une seule fois la forme "yêr" pour Plouyé dans ce corpus pour l'instant : "Ma ket ar mestr ba'r yêr, n'eus ket emm mestrou : Le maître n'est pas à la maison, il n'y a pas besoin de maîtres (Plouïe)"

Sinon : "Ha vijes ba'n teñval dija wac'h 'benn errüed ba'r gêr : Et tu te trouvais pour ainsi dire dans l'obscurité, avant d'arriver chez toi (Plouïe) ; (Plouïe)"
Revenir en haut Aller en bas
 
Mont e kêr // mont d'ar gêr
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: