Les métiers de la Terre : Micheroù Labour-douar

Sujet: Les métiers de la Terre : Micheroù Labour-douar Ven 12 Sep 2008 - 10:44

Forum thématique ouvert, pour la sauvegarde du vocabulaire, voire des techniques anciennes.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

A Hue et à Dia.

J'ai encore dans l'oreille les ordres du charrueur à son cheval.

Je donne en phonétique :

- chidrou berr , qui voulait dire : tourne court, vire court

- chidrou kleiz = tourne à gauche

- chidrou dehou = tourne à droite.

- Hue = avance

- Hoo = arrête

- Souz = recule.

-----------

Peut-on compléter et rectifier au besoin ?

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Marc'heg an Avel a écrit:: Je donne en phonétique :

- chidrou berr , qui voulait dire : tourne court, vire court

Peut-on compléter et rectifier au besoin ?

Je donne en phonétique également :

- wichidro berr au Faouët 22

Dernière édition par Ostatu le Jeu 12 Mar 2009 - 15:47, édité 2 fois

diha ! à droite (ordre donné à un cheval).

Dernière édition par Ostatu le Jeu 12 Mar 2009 - 15:47, édité 2 fois

"Chevaux :
pour aller à droite : wichidroù !
TDBP - Jules GROS

Ostatu a écrit:: "Chevaux :
pour aller à droite : wichidroù !
TDBP - Jules GROS

et qui pense avoir une idée pour l'étymologie ?
Goulenn

Jusqu'aux années 50 le Pays Rochois se teintait de bleu tous les printemps.
Les graines de lin, très petites, étaient semées fin mars ou début avril et même, aux dires de certains anciens très exactement le 1er avril.
Les semis étaient effectués à l'aide du "violon " ou "hadouer-lin".

Les métiers de la Terre : Micheroù Labour-douar 10_ar_10

Photo extraite de Mme Yvonne, Vieux-Marché :

Les métiers de la Terre : Micheroù Labour-douar Moisson-mme-yvonne-3214

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Nombre de messages : 5 Localisation : bro dreger Date d'inscription : 31/07/2011

moi je me souviens de quelques expressions lorsque mon père avait sa jument( qui a quitté la ferme en mai 1966). Je suis précis car son départ m'avait marqué.

Hue pour avancer

Hoo pour s'arrêter

Dia ou Diha pour aller à droite

Huo pour aller à gauche (je ne connais l'orthographe exact)

C'est dans le trégor;

Ziwzaw a écrit:

Ostatu a écrit:: "Chevaux :
pour aller à droite : wichidroù !
TDBP - Jules GROS

et qui pense avoir une idée pour l'étymologie ?
Goulenn

"Wichedrou, wicheduru, vichederou (Go.) à droite ! signifie litt. tourne en biais, de vichez et de tro. Wichedrou-berr ! vite (litt. tourne court) à droite."
Emile Ernault

Les métiers de la Terre : Micheroù Labour-douar Copie_16

Savadelloù ed er park. (fin des années 40)

Dans mon coin on disait hoo pour s'arrêter et djoug pour tourner à gauche.
$C\'hoarz$

Le savez vous?
J'en parlai dernièrement avec L. Pouëdras le peintre breton du bocage.
C'est le cheval qui a tracé les chemins et les routes de nos campagnes dans le sens où c'est lui qui a choisi par où il faut passer.
L'homme préhistorique ( ou le chercheur de champignons actuel) en l'absence de chemins avance le plus possible en ligne droite; même si c'est escarpé.
Le cheval (et souvent son attelage) contourne, choisi les passage de rivière d'une façon bien moins anarchique que l'homme.
A méditer ou à contredire.

La charrue : An Arar

Les métiers de la Terre : Micheroù Labour-douar Charrue-0172

Plouagor / Ploumagoar. 15.07.2012

Comparer avec :

Les métiers de la Terre : Micheroù Labour-douar Cp-huard-charrue

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Ils seraient bon de corriger l'intitulé du fil. On dit en breton micherioù et non ~~micheroù~~, din da c'hoût bepred.

y compris en vannetais.

» Les métiers de la Mer . Micheroù ar Mor.
» Les métiers de la construction / Micherioù sevel tiez
» Solanum tuberosum, fr. pomme de terre, patate, br. aval-douar, avaldouarenn
» Labour zul, labour a gul
» techniques de labour