Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
 | Sujet: Toponymes bretons en La SALLE, KERSALIOU, etc  Mar 31 Juil 2007 - 22:20 | |
| Bonjour à tous les arpenteurs des voies 'romaines'. En mettant en ligne une page sur la commune de Buléon, en pays vannetais, j'ai été amené à comparer la racine proposée *bu-es = bovins, avec les noms de stations romaines en La Salle, Les Salles, Kersaliou, etc. * Francis Gourvil ( Noms de famille bretons d'origine toponymique, 1970), donne pour exemple : - KERSALL (n° 1171) : " ... il faut penser au mot sal, au plu. Salou, qui, en toponymie bretonne, a souvent désigné des restes d'habitations trouvés par les Bretons au cours de leur installation en Armorique. (cf Le Sall, Le Salle, nos 2007, 2008). * Dauzat et Rostaing, pour les autres toponymes du même type en France, évoquent un : " prob. germ. seli, all. Saal, chambre, château , etc ..." -------------------- Comment peut-on interpréter alors un mot germanique (?) donné par des Bretons s'installant en Armorique ? JCE   http://marikavel.org/bretagne/buleon/accueil.htm
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
| |
|
