Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
 | Sujet: Re: Les noms de maisons en langue bretonne  Jeu 27 Juin 2019 - 12:02 | |
| Toponyme de commune : Le Croisty / Ar C'hroasti : La Maison de la Croix (ordre des Chevaliers de Jérusalem) * Erwan Vallerie (1995) : " Croisti in Prisiac, 1030; Croasti, 1191; Crosti, 1330; Croesti, 1387" JCE 
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
| |
|
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
| | Sujet: Re: Les noms de maisons en langue bretonne Jeu 27 Juin 2019 - 21:43 | |
| MMs Marteville et Varin, continuateurs et correcteurs d'Ogée, en 1843, disent ceci sous l'article consacré à Berné (56) : "On sait que ker signifie en breton lieu, habitation, village; mais on sait moins généralement que le monosyllabe ty, qui se présente ici et qui se présentera assez fréquemment, veut dire maison; ainsi Tynévez répond exactement à maison neuve."-------------Ils veulent expliquer ainsi les toponymes de la commune : Tynicole, Tynevez.Nous sommes en 1843. Le passage de Ti à Ty est donc déjà effectif.JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
| |
|
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
| | Sujet: Re: Les noms de maisons en langue bretonne Mar 27 Aoû 2019 - 17:46 | |
| Tréguier. Ruelle menant à la passerelle Saint-François :
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
| |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Les noms de maisons en langue bretonne | |
| |
|
