ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeAujourd'hui à 18:02 par Ostatu

» MACHECOUL
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeHier à 21:12 par Marc'heg an Avel

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeMar 24 Nov 2020 - 17:04 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» dire : "les larmes"
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

» Dire la CUITE !
Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:23 par Ostatu


 

 Les noms de maisons en langue bretonne

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7589
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les noms de maisons en langue bretonne   Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Juin 2019 - 12:02

Toponyme de commune : Le Croisty / Ar C'hroasti : La Maison de la Croix (ordre des Chevaliers de Jérusalem)

* Erwan Vallerie (1995) : "Croisti in Prisiac, 1030; Croasti, 1191; Crosti, 1330; Croesti, 1387"

JCE  studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7589
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les noms de maisons en langue bretonne   Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Juin 2019 - 21:43

MMs Marteville et Varin, continuateurs et correcteurs d'Ogée, en 1843, disent ceci sous l'article consacré à Berné (56) : 

"On sait que ker signifie en breton lieu, habitation, village; mais on sait moins généralement que le monosyllabe ty, qui se présente ici et qui se présentera assez fréquemment, veut dire maison; ainsi Tynévez répond exactement à maison neuve."

-------------
Ils veulent expliquer ainsi les toponymes de la commune :  Tynicole, Tynevez.

Nous sommes en 1843. Le passage de Ti à Ty est donc déjà effectif.

JCE  studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7589
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les noms de maisons en langue bretonne   Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitimeMar 27 Aoû 2019 - 17:46

Tréguier. Ruelle menant à la passerelle Saint-François : 

Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 An-ty-glaz-treguier

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les noms de maisons en langue bretonne   Les noms de maisons en langue bretonne - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Les noms de maisons en langue bretonne
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Traditions & Mythologie populaire-
Sauter vers: