pleurer, Caurel glãno, Damgan gliañ, St-Gildas-R. lyã, Groix léo, ouest leñva

pleurer, Caurel glãno, Damgan gliañ, St-Gildas-R. lyã, Sarzeau leannein, Groix léo, ouest: leñva.

L'ALRP de Pascal Rolland note, uniquement à Caurel, glã.no (< ? lyañv-o ?) (point 95, carte 156 "pleurer"). Sans doute à rapprocher de leñvañ.
Il s'agit d'un témoignage de plus de l'usage périphérique sur le domaine bretonnant de leñvañ au sens de pleurer. Quelle origine au g initial des attestations orientales?

Rappel:
Dans le dictionnaire vannetais de Châlons (1723), environ une douzaine de termes (j'en compte 13) sont explicitement marqués "Sarzeau" ou "Sarzau".

Dont selon la rééd. de G. Le Menn (1996): 109-22, 150:
Leannein, pleurer, (à Sarzau seulement.) [forme en leñv-]

Comparer avec la carte de l'ALBB "pleurer" (début du 20e siècle):
St-Gildas-de-Rhuys: lã [l mouillé], lvã [lire lyã]
Damgan: gliã

Avec ce sémantisme "pleurer" [= ? verser des larmes], les formes en leñv- sont localisée (faut-il écrire "rejétées"?) sur la carte de l'ALBB à la périphérie: bas Léon, presqu'îles de Plougastel-Daoulas et de Crozon, ouest de la basse Cornouaille (sauf Cap Sizun et Sein), Groix, presqu'ïle de Rhuys.

ALRP carte 156 "pleurer", une seule occurrence griâl à Noyal-Pontivy (krië en gallo en face de l'autre côté de la limite linguistique).

Vers Silfiac (selon H. ar Borgn), 'Faota ket krial din pa varvin (faudra / faut pas me pleurer à ma mort / quand je mourrai).

Voir d'autres occurrences de krial, grial sur ALBB carte 275 (en 9 points d'enquête)
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-275.jpg

S. Kouled / Saint-Coulitz : krial (et difruka (standard difronkañ) = (?) sangloter) (YvZ Koulizh Kedez, p. 102)
S. Ivi / Saint-Yvy : grial ("leñvañ, gouelañ... ne vezont ket boaziet" [mots pas usités], GSI Heusaff, p. 191)

Adolphe Orain (folkloriste, natif de Bain-de-Bretagne, Ille-et-Vilaine, gallo) écrit:

"puisque t'as si ben crié à l'enterrement..." = pleuré. Aussi: braire. (= fr. pleurer - à grand bruit? - ).

Groix
Ternes, GSBG p. 6 & 38, donne :
leiùñ
(= leñv), infinitif (et radical) sans terminaison infinitive donc, comme à St-Gildas-de-Rhuys etc.

Le o fermé et bref de léo dans l'ALBB carte 275 point Groix est sans doute une prononciation de -ñv, et pas le suffixe de l'infinitif 2 qui est /ow/ (diphtongue descendante?) dans Ternes.

Ajout du 30/5/2015:
grial à Sein.