Lexique héraldique

Sujet: Lexique héraldique Dim 29 Jan 2012 - 10:25

Bonjour à tous les amateurs d'héraldique et de langue bretonne.

Je vous mets en ligne une page provisoire sur un lexique proposant des termes d'héraldique en langue bretonne.

Celui-ci est basé, essentiellement, pour l'instant, sur une plaquette éditée le 25.4.1965 par Yellen et abEnez, sous le titre :

Dafar evit ur c'heriaoueg a'n ardamezouriezh.

Oberenn paeronnet gant Akademiezh Vreizh

http://marikavel.org/heraldique-ardamezeg-heraldry.htm

-----------------

Dans leur avertissement, ces auteurs précisent qu'il ne s'agit là que d'une clef d'approche à ce langage, qui demande à être perfectionné

Les dessins sont de moi-même, sur le logiciel Genheral5. Ils seront complétés selon le temps disponible. Je pourrai répondre à des demandes spécifiques, si mon logiciel me le permet.

Le sujet est donc ouvert à disponible à toute observation, objection, et/ou proposition d'amélioration.

JC Even studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: Lexique héraldique Dim 29 Jan 2012 - 11:18

Trug', Jean-Claude.

Yellen, c'est Henri Hillion de son vrai nom.

Sujet: Re: Lexique héraldique Lun 30 Jan 2012 - 21:35

un exemple parmi tant d'autres :

Tête de Maure.

Elle figure sur le blason de la Corse et de la Sardaigne.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Mot manquant en langue bretonne : Badelaire.

à savoir une sorte de sabre sarrasin;

Lexique héraldique Badelaire1-neutre

J'ai proposé, à titre provisoire : *Badelerez.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Voici une réponse dans le langage héraldique anglais :

Badelaire, (fr.): a broad-bladed sword, or scimetar, slightly curved. The sabre comes nearest to it.

Je vais donc le nommer : semterren (cf. R.Hemon).

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

» Lexique d'héraldique en langue bretonne
» un lexique d'héraldique breton-français de 1965
» Le lexique du mariage
» Le lexique du cheval
» Lexique autour de la crêpe