jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
 | Sujet: DIRE LA JOIE, le plaisir, bonheur, la gaieté  Mer 13 Juin 2012 - 19:23 | |
| de mémoire, p. ? (Pont-Scorff?):
jauis, fr. joyeux
comparer à:
'jèvuz , fr. joyeux (Bothoa, selon Humphreys)
jéuis , Guillam er Borgn (Séglien) SBED p. 3
On est assez loin du standard, emprunt direct au fr. ? : joaius (avec un i)
| |
|
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
| | Sujet: Re: DIRE LA JOIE, le plaisir, bonheur, la gaieté Mer 13 Juin 2012 - 22:08 | |
|
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
| |
|
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: DIRE LA JOIE, le plaisir, bonheur, la gaieté Mer 13 Juin 2012 - 22:44 | |
| En effet.
Les formes authentiques et les plus fréquentes sont en joaus. Y compris dans le standard de An Here (dictionnaire).
Le y qui apparaît parfois dans les textes anciens n'était peut-être pas prononcé. | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: DIRE LA JOIE, le plaisir, bonheur, la gaieté | |
| |
|
