Pont = vallon ?

Bonjour,

J'ai été récemment conduit en un lieu dit Pont ar Bleiz, en Loguivy-Plougras.

L'étymologie immédiate qui vient à l'esprit est de penser : le Pont du Loup.

Néanmoins, même si l'on se trouve sur le versant est de la rivière Guic, il n'y a pas eu de pont à cet endroit.

Ca m'a rappelé un toponyme voisin Pont-Fourby, où il n-y a pas de pont non plus.

Aussi, je me suis rapproché d'une étude Dyffryn A Phant, dans Enwau Lleoedd, de Ifor Williams, 1945-1969.

Dyffryn A Phant se traduit par Vallée et Vallon.

Et je suis donc amené à constater que le sens de vallon correspond mieux à mon lieu-dit que celui de pont. On trouve ailleurs Toull Bleiz = le trou de loup.

Si cela s'avérait, il pourrait probablement apporter des réponses ailleurs. 

Je pense aussi à Pont-Rod, entre Pommerit-Jaudy et Minihy-Tréguier où, même s'il y a eu un gué gallo-romain, il n'y a jamais eu de pont, ce qui a fait s'arracher les cheveux à ceux qui ont abordé le sujet. Ca pourrait être tout simplement : la vallée du gué.

Looking forward,

JCE 

On pourrait étendre cette observation au mot Dyffryn pour répondre à l'énigme du nom de Pouldouran, petite commune du canton de La Roche-Derrien, et ancienne trève d'Hengoat.

On a rapproché ce nom de celui de la rivière Douron, (Plestin / Locquirec), qui semble être basé sur la racine dour = eau.

Mais Bernard Tanguy lui-même ne s'y rattachait pas, évoquant le mot douran = loutre, ou un hypothétique saint Ouran ou Douran. 

Le ruisseau qui aboutit à Ploudouran porte le nom de Bizien, du nom de a source; donc rien à voir. 

Le site correspond à une anse marine sur la rive est du Jaudy, se remplit d'eau de mer deux fois par jour, pour former un étang d'eau de mer (=poull), comme une ria, et n'est qu'une vasière à marée basse. 

Ca pourrait tout simplement désigner l'étang de la vallée (marine).

A voir

JCE