ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeLun 25 Oct 2021 - 15:49 par Ostatu

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeJeu 21 Oct 2021 - 16:10 par Ostatu

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMer 20 Oct 2021 - 19:34 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMer 20 Oct 2021 - 15:12 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMar 19 Oct 2021 - 15:42 par Ostatu

» Taons / moui
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMar 19 Oct 2021 - 15:35 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Guigner Le Hennff
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
Expressions, locutions ....  Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

-18%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable – HP Pavilion Gaming – 17,3″ RTX 3050 (via ODR ...
759 € 927 €
Voir le deal

 

 Expressions, locutions ....

Aller en bas 
2 participants
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMar 20 Oct 2020 - 19:29

Torret eo ar broch etreze, ils sont brouillés.

broch m. fausset, cheville

Soñjal a raemp e oas broc’het, nous pensions que tu étais fâché.

broc'h = blaireau

un tamm broc'h, une petite fâcherie (brouille)
broc'hadennoù, fâcheries
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeSam 24 Oct 2020 - 15:52

Cha(o)kat e c'houstell, être grognon, grogner.

goustell f. pelote ; meule.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeDim 1 Nov 2020 - 23:14

Kouezhañ eus ar billig en tan, aller de mal en pis, tomber de Charybde en Scylla.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMar 3 Nov 2020 - 15:51

Ober e zarempred dre ... (hebiou ... )  = passer habituellement par ...

(daremprediñ, v. fréquenter (emprunter) (un chemin.... ))
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:01

Ober e reuz 1) faire son temps (user ; démoder .. )

2) faire son oeuvre, suivre son cours
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeJeu 5 Nov 2020 - 17:57

Ober e savantenn, faire son intéressant.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeJeu 5 Nov 2020 - 18:31

Dibab e hent, tracer son chemin.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeJeu 5 Nov 2020 - 19:22

Ober chat, faire long feu
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeVen 6 Nov 2020 - 18:01

Klask e vara (klask bara, klask), mendier (sa nourriture)
klask e voued, idem

Klaskerien-bara, mendiants
Klaskerien-boued, idem


Dernière édition par Ostatu le Mar 17 Nov 2020 - 18:41, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeDim 8 Nov 2020 - 0:07

Leuskel gedon da redek, débiter des mensonges, laisser courir de fausses nouvelles ...
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeDim 8 Nov 2020 - 0:22

Ostatu a écrit:
Ober e reuz 1) faire son temps (user ; démoder .. )

2) faire son oeuvre, suivre son cours

Pour une maladie (sens 2), on dit aussi : ober e dro
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeDim 8 Nov 2020 - 0:41

Digeriñ klaz, ouvrir la voie, préparer le terrain.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeDim 8 Nov 2020 - 16:41

(Hemañ) n'eo ket lodenn, il n'est pas à la hauteur de la tache, il ne fait pas sa part de travail.
Eñ zo ul lodenn fall, idem

lodenn, part (ici de travail)
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeDim 8 Nov 2020 - 16:48

Uzañ e spilhenn, dilapider son bien
Foetañ e leuve (leve), id.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeDim 8 Nov 2020 - 23:48

Uzañ e vanne (ar banneoù, gwin),  cuver (son vin .... )

Eu(v)riñ e govad (e gofad), id.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeLun 9 Nov 2020 - 0:16

Sachañ (ou : tennañ) ar c'harr war e gein, s'attirer des ennuis.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMar 10 Nov 2020 - 0:21

Chom war chafod ar vuoc'h, rester sur le plancher des vaches.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMar 10 Nov 2020 - 0:22

Chom war e c'hoant, rester sur sa faim, ne pas être (complétement) satisfait.

Kaout e c'hoant, obtenir ce qu'on désire
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMar 10 Nov 2020 - 0:47

Kousket evel ur broc'h, dormir comme un loir

broc'h = blaireau
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 0:37

Kaout ur c'habestr, essuyer un refus
Kaout ur gabestrenn, id.

kabestr m. licol
kabestrenn f. licol
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:02

Bezañ ebat e zoare, avoir la vie belle (douce, facile), se la couler douce.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:32

Ober un dro wenn, échouer, faire chou blanc.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeJeu 12 Nov 2020 - 2:26

Lakaat an disparti (etre ... ), semer la zizanie, la brouille, la discorde .... (entre ... )
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeJeu 12 Nov 2020 - 2:56

Ne ray ket kozh kroc'hen, il (ou : elle) ne fera pas de vieux os.

kroc'hen, peau.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitimeJeu 12 Nov 2020 - 17:52

(Kaout bec'h o) skoulmañ ganti, (avoir du mal à) joindre les deux bouts.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Expressions, locutions ....  Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Expressions, locutions ....
Revenir en haut 
Page 1 sur 10Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: