ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMar 25 Jan 2022 - 15:19 par Ostatu

» Mont da... da... / dont da ... da...
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMar 25 Jan 2022 - 14:46 par Ostatu

» Wikipedia brezhonek
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeDim 23 Jan 2022 - 14:38 par Ostatu

» Surnoms en breton attribués à des personnes
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeSam 22 Jan 2022 - 17:53 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeJeu 20 Jan 2022 - 19:54 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMer 19 Jan 2022 - 16:49 par Ostatu

» Les alternances de consonnes
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMer 12 Jan 2022 - 16:59 par Ostatu

» Lexique autour de la santé (ar yec'hed)
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMer 12 Jan 2022 - 16:32 par Ostatu

» Définition des CELTES
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMer 12 Jan 2022 - 9:54 par Marc'heg an Avel

» BRITONNIA
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMar 11 Jan 2022 - 9:30 par Marc'heg an Avel

» Dire la maigreur
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeLun 10 Jan 2022 - 15:36 par Ostatu

» Dire la mer, les poissons, les coquillages, les algues, l'estran...
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeVen 10 Déc 2021 - 17:11 par Ostatu

» La Domnonée de Petite Bretagne
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeJeu 9 Déc 2021 - 16:08 par Brigante

» damgan ambon? dialecte breton
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMer 8 Déc 2021 - 10:26 par Marc'heg an Avel

» Ronan Manuel
Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeDim 5 Déc 2021 - 20:44 par Marc'heg an Avel


 

 Expressions, locutions ....

Aller en bas 
2 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeDim 9 Jan 2022 - 14:55

Gwerzhañ ar bistolenn, vendre la mèche.

Voir TDBP - J. Gros : "Ya, hennezh en dije gwerzhet ma fistolenn (ou : ma zamm pistolenn) din, ne vije ket bet pell, oui, celui-là m'aurait vendu mon pistolet (aurait trahi mon secret, m'aurait dénoncé, aurait vendu la mèche), il n'aurait pas été longtemps (à le faire)."
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeLun 10 Jan 2022 - 14:47

(ober udb.) war an ton bras, en grande pompe, avec apparat, avec cérémomie ....
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeLun 10 Jan 2022 - 16:24

Duañ (duiñ) gant an naon, dépérir de faim.
Duañ anezhi, vivre pauvrement, dans la misère, végéter.
Duañ gant ar vizer, idem
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeLun 10 Jan 2022 - 16:49

Ostatu a écrit:
Sachañ e dreid gantañ = s'en aller, partir
Sachañ e revr gantañ. = filer, mettre les bouts, décarrer, s'arracher ...


Sach da revr ganit ! pousse-toi !, fous le camp !, tire-toi de là ! ...

Sachañ e skasoù, prendre la poudre d'escampette, décamper, décaniller, filer ...
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMar 11 Jan 2022 - 15:03

Bezañ rust war al labour, être dur à la tâche, à la besogne ....

+ bezañ ki ouzh e boan, être dur à la peine (au travail)
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeVen 14 Jan 2022 - 15:41

Ostatu a écrit:
Ober e graf, faire son beurre, faire sa pelote, s'enrichir ...


Ober e ran (gant udb.), faire son beurre

ex. in TDBP - J. GROS : "Ar goñversanted a ra o ran, les commerçants font leur beurre."
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeLun 17 Jan 2022 - 13:48

Bezañ holen kras en e revr, ne pas tenir en place, avoir la bougeotte, ne pas pouvoir s’empêcher de bouger...
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeLun 17 Jan 2022 - 17:41

Bezañ mezv evel un tonton, être soûl comme un cochon, être ivre comme une grive ....
Bezañ mezv evel ur soner, idem
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMer 19 Jan 2022 - 18:14

Klask kastrilhez (ouzh ub)., chercher des crosses, des noises (à qqn), chercher la bagarre....
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMer 19 Jan 2022 - 18:17

Tennañ ur bec'h diwar ub., enlever une épine du pied à qqn, soulager qqn ...
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6480
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitimeMar 25 Jan 2022 - 15:19

Bezañ c'hwezet da ub., être orgueilleux, (très) fier, bouffi d'orgueil ....

c'hwezet = enflé, gonflé ...

in TDBP - J. GROS : "Honnezh a oa c'hwezet dezhi deiz hec'h eureud ; abaoe he deus dic'hwezet, elle était gonflée d'orgueil le jour de son mariage ; depuis elle a dégonflé (elle en a rabattu)."
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Expressions, locutions ....  - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Expressions, locutions ....    Expressions, locutions ....  - Page 11 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Expressions, locutions ....
Revenir en haut 
Page 11 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9, 10, 11

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: