| | Expressions, locutions .... |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Expressions, locutions ....  Jeu 12 Nov 2020 - 20:15 | |
| Tennañ (c'hoari, ober) an dreuflezenn da ub, jouer un mauvais tour à qqn. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Ven 13 Nov 2020 - 17:03 | |
| Kas an dorzh d'ar gêr, rendre la monnaie de sa pièce, rendre la pareille. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Ven 13 Nov 2020 - 17:41 | |
| Gallout kaout hed e c'har, pouvoir se libérer. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Sam 14 Nov 2020 - 17:50 | |
| Bezañ war e dra, être à son compte. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Sam 14 Nov 2020 - 21:23 | |
| Bezañ hep kar na par (na yar), n'avoir aucun parent. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Dim 15 Nov 2020 - 16:22 | |
| Nezañ e gevre, être à l'article de la mort, être à l'agonie, se préparer à mourir. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Lun 16 Nov 2020 - 18:03 | |
| N'eus na penn na revr d'he c'haoz, sa conversation (à elle) n'a ni queue ni tête (Parler de Plougrescant - J. Le Dû)
moins familier : na penn na lost | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Lun 16 Nov 2020 - 23:45 | |
| Ober bouzelloù moan, se serrer la ceinture. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mar 17 Nov 2020 - 1:06 | |
| Lakaat ur bugel en e anv, reconnaître un enfant (déclarer sa paternité). | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mar 17 Nov 2020 - 18:29 | |
| Bezañ goulenn war-lerch ub.
Marteze ez eus goulenn war da lerc'h, on fait peut-être une enquête, des recherches, à ton sujet (source : TDBP J. GROS : "marteze a zo goulenn war da lerc'h")
Dernière édition par Ostatu le Mer 18 Nov 2020 - 0:37, édité 1 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mar 17 Nov 2020 - 18:41 | |
| - Ostatu a écrit:
- Chom war e c'hoant, rester sur sa faim, ne pas être (complétement) satisfait.
Kaout e c'hoant, obtenir ce qu'on désire kaout e c'houlenn, obtenir satisfaction. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mar 17 Nov 2020 - 18:48 | |
| Kaout kroz, se faire réprimander, se faire gronder ...
Klevet (klevout) kroz, id.
Klevet e begement, se faire gronder, se faire houspiller ... | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mar 17 Nov 2020 - 18:53 | |
| Bezañ memes tra (Doue) evel ... , être identique (pareil) à ... être tout à fait comme ...
"Hennezh a zo memes tra Doue evel e dad, celui-là est exactement comme son père." in TDBP - J. GROS | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mer 18 Nov 2020 - 0:27 | |
| Cheñch penn d'ar vazh, changer son fusil d'épaule. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mer 18 Nov 2020 - 1:12 | |
| Reiñ mel (da ub.), louer (qqn), flatter (qqn).
Reiñ mel (da ub.) gant al loa-bod, flatter beaucoup (qqn), encenser (qqn).
Dernière édition par Ostatu le Mar 29 Déc 2020 - 17:25, édité 2 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Jeu 19 Nov 2020 - 2:11 | |
| Vi pe labous zo gant ar yar, il y a anguille sous roche. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Jeu 19 Nov 2020 - 15:55 | |
| Spazhañ laou, couper les cheveux en quatre. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Jeu 19 Nov 2020 - 15:58 | |
| Spazhañ an dour, faire des ricochets dans l'eau
Spazhañ ar c'hure, id.
Spazhañ ar person, id.
Spazhañ ar c'hog, id. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Jeu 19 Nov 2020 - 23:35 | |
| Mont er c'harzh, tomber à l'eau (abandonner, avorter qch).
fam. mont da gaoc'h-heiz (trég.) | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Ven 20 Nov 2020 - 0:34 | |
| Bezañ e saout er gêr, être de bonne humeur, ne pas être inquiet. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Dim 22 Nov 2020 - 19:42 | |
| Kouezhañ en e boull, tomber en ruine, s'effondrer. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Dim 22 Nov 2020 - 19:43 | |
| Bezañ krog da santout e breñv, commencer à avoir faim (littéralement : commencer à sentir son ver).
Kaout granig (tunodo), avoir la dalle. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Lun 23 Nov 2020 - 3:33 | |
| Bezañ moan e revr, serrer les fesses, avoir peur, ne pas en mener large ...
Dernière édition par Ostatu le Mar 29 Déc 2020 - 17:27, édité 1 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Lun 23 Nov 2020 - 4:59 | |
| Bezañ du gant an aon, être mort de faim, crever de faim. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mar 24 Nov 2020 - 16:55 | |
| Sevel e dreid da ub, faire partir, faire décamper, faire déguerpir ; (faire) renvoyer qqn, faire échec à qqn ...
Sevel e revr da ub, id. (+ familier) | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... | |
| |
|
| | |
| | Expressions, locutions .... | |
|
