Toponymie Bretonne: Alarun

Bonjours,
Il-y-a un noms de lieux Ynys Alarun en Ewias, Herefordshire.

Alarun est un nom de femme dans le Cartulaire de Landévennec ; Il se retrouve en composition dans Saint Alarun en Guiscriff (56), Soult Alarun vers 1081 1113.

Dans Vita Merlini
...Sic ac blandus eos regni dum sceptra teneret
Constituit- nomen que sue consortis alaron...

... So Bladud established them when he held the sceptre of the kingdom, and he gave them the name of his consort Alaron. ...

Connaissez vous des autre noms de lieux avec Alarun en Bretagne?
Dewi

Bonjour Dewi,

J'en connais au moins un : il s'agit d'une saline dénommée LA RALIN en Guérande (44). C'est une appellation orale qu'on ne trouve ni sur les cartes, ni au cadastre.

Les formes anciennes : Lesnic Alarun 1452, Salline Alarun 1464, et 1516-1528, Allarun 1555, Lalarun 1627, Laralun 1639, … démontrent qu'il s'agit du nom féminin vieux-breton ALARUN ayant subi une métathèse.

Coïncidence étonnante, c'est tout près de Trescalan. Peut-être existe-t-il d'autres similitudes entre la toponymie d'Ewias et celle du pays guérandais ?

Bonjour Ar Barz,

Merci beaucoup pour cette information précieuse.

Vous avez dit:

Citation :: Coïncidence étonnante, c'est tout près de Trescalan. Peut-être existe-t-il d'autres similitudes entre la toponymie d'Ewias et celle du pays guérandais ?

A ce moment je ne connais pas les autres, je n'ai pas une liste de noms de lieux pour pays guérandais.
S'il vous plait, Ou puis-je l'obtenir?
Dewi

Nulle part. Le plus simple dans un premier temps serait de consulter la carte IGN (1/25000) sur le site du géoportail, et de jeter un coup d'oeil dans la partie qui va de l'estuaire de la Loire à celui de la Vilaine (en tapant Guérande par ex. dans le moteur de recherche). :

http://www.geoportail.fr/

Choisir dans cartes : carte IGN, puis zoomer ou dézoomer à volonté.

Le géoportail est un excellent outil pour survoler la toponymie d'une région.

Je signale un rapprochement probable avec la langue galloise dans la toponymie de la région de Guérande :

TORGOUET à Batz-sur-Mer (nom d'un étier)

Fomes anciennes : TORGLOET et TORGLOUET 1475

D'après Gildas Buron ce serait un mot breton à rapprocher du gallois TOLLGLWYT, "claie à trous".

Ar Barzh a écrit:: Je signale un rapprochement probable avec la langue galloise dans la toponymie de la région de Guérande :

TORGOUET à Batz-sur-Mer (nom d'un étier)

Fomes anciennes : TORGLOET et TORGLOUET 1475

D'après Gildas Buron ce serait un mot breton à rapprocher du gallois TOLLGLWYT, "claie à trous".

Bonsoir Ar Barz,
Il-y-a un "Torglwyd" en Sudest Pays de Galles.

En paroisse de Llanigon -
MAES TORGLWYD,
Keven Maestorglwyd en 1700

Dewi

» strat strad kerstrat le strat en toponymie bretonne
» La TOPONYMIE bretonne
» Toponymie Bretonne: Trescalan
» Toponymie bretonne à Nort sur Erdre
» Toponymie Bretonne: Torgouet / Torgloet / Torglouet