ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Nomenoé / Nominoë / Nevenou / Nevenoe ...
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeAujourd'hui à 17:42 par Rihowen

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 11:53 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 23:38 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 18:20 par Ostatu

» Famille de TALHOUËT
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeDim 12 Mai 2019 - 10:17 par Marc'heg an Avel

» Les lieux-dits et chapelles Saint-Eloi dans le réseau routier gallo-romain
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeVen 10 Mai 2019 - 10:01 par Marc'heg an Avel

» Blog karrikell
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeJeu 9 Mai 2019 - 17:59 par elouan

» Brocéliande, en Paule
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMer 8 Mai 2019 - 9:02 par Marc'heg an Avel

» Plijout : me a blij din....
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 13:21 par Ostatu

» Fañch MORVANNOU
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 7:08 par Marc'heg an Avel

» Lexique autour de la crêpe
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeLun 6 Mai 2019 - 7:28 par Ostatu

» Le Cartulaire de Redon
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeSam 4 Mai 2019 - 14:46 par Marc'heg an Avel

» Langue bretonne officielle de Bretagne ?
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeVen 3 Mai 2019 - 16:24 par Marc'heg an Avel

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 21:52 par Ostatu

» Cordelière
Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 12:05 par Marc'heg an Avel


Partagez
 

 Banque Sonore des Dialectes Bretons

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeVen 18 Mar 2016 - 17:08

Plogoff
Questionnaire grammatical. 17 pages.

33 : j'entends: in juch teu (= Int a soñj dezho, ils pensent "à eux, quant à eux"...) , sandhi.
40 : ac'hanom() er... (ac'hanomp-ni?)
62 : oc'h tign (= a-uc'h din, au dessus de moi)
65 : èrva = (h)enoa(zh)
79 : déraouzom = dirazomp (devant nous)
143 : da c'houat so ru (ton sang est rouge)
151 : entèlijant (=  fr. intelligent, le n est audible.
157 : mé juch tign, sandhi, même chose qu'à 33. din = à moi, ici: quant à moi.

http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMar 22 Mar 2016 - 16:44

20 mars 2016
http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html

Moëlan : 28 onglets d'enregistrements.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeSam 16 Avr 2016 - 10:04

Une locutrice de Guern (vannetais) nous parle d'un chien errant dans un long monologue.

http://banque.sonore.breton.free.fr/shownews.php5

Noter ar vouezhierezh (= ar votadeg, l'élection, les élections, le scrutin) avec prononciation /- ac'h / de -ezh final.


Dernière édition par jeje le Mar 3 Mai 2016 - 10:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMar 3 Mai 2016 - 10:02

Du haut vannetais, de Plumergat, à 15 km au nord ouest de Vannes.
Questionnaire grammatical.

http://banque.sonore.breton.free.fr/shownews.php5?page=1

nu an = hon anv (notre nom) [ neu, eu ouvert, à St-Allouestre, Bignan... neu dhi = hon zi, hon si (notre maison) ALBB 584 pt 66, Guillevic et Le Goff notent p. 147 GBDV ne hi, ne zad, ne fautr (= hon c'hi, hon zad, hon faotr, fr. notre chien, père, garçon) ]

abèlèr = abalamour, 'blam' (à cause, du fait de)

ër brèni = ar brini (les corbeaux, les corneilles, les freux)

kaloñ-gouyañ = kala(ñ)-goañv, miz du (novembre, "calende" (début) de l'hiver, qui commence le 1er novembre chez les celtes)

founapl = "founich", fonnus, fonnapl, buan, "byon", a-herr (vite, rapide(ment)

d'ër gëdjén ou d'ër gëdjèn = d'ar gegin (à la cuisine, ici: local, pièce)
fréhir = ferc'hier (des fourches)

wañ = c'hoant, naon, "nañn", "nean", "neon", "nañoun", famin, "nañwoñn", urbweut (ilboued), fot (fr. faim)


Dernière édition par jeje le Sam 25 Juin 2016 - 8:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMer 11 Mai 2016 - 18:34

11 mai 2016
Moëlan
17 pages consacrées aux oursins ("kourriged" - une seule occurrence de cette forme notée dans l'IB d'Alan Berr) par une locutrice de Moëlan. Chapeau!

ophiures: paoyoù du ("pattes noires") (Alan Berr a noté, parmi bien d'autres dénominations, milbao du, "millepatte noir)

étrille : krank rous

http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html

Noter le mot spécifique pour les "branchies des crabes" : laou (brinkou, terme plus large, pour les poissons etc.).


Dernière édition par jeje le Sam 25 Juin 2016 - 8:53, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeVen 20 Mai 2016 - 16:25

http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html

Berné (bas vannetais pourlet) : questionnaire grammatical.

ër milisin : le médecin.


Dernière édition par jeje le Sam 25 Juin 2016 - 8:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeLun 30 Mai 2016 - 15:21

Trois pages de plus à Berné.
Sur les essences végétales, d'arbres et d'arbustes, utilisées dans le travail du bois (menuiserie, charpenterie).


Dernière édition par jeje le Sam 25 Juin 2016 - 8:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeSam 25 Juin 2016 - 8:34

http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html

Encore Plogoff / Plogoñ(v).

(du) vent :
A Plogoff, on dit avel , avec v prononcé, et pas ael ("cornouaillais", Sein, reste du Cap-Sizun etc.), ni aùil (haut vannetais maritime), ni awël (Trégor central). Noter aussi: avel en Goëlo et Petit Trégor. Voir NALBB carte 141.

A Sein: aèl, pl. avilou, et dérivés:  avelach (vents puissants, vents tournants), avelet (éventé, avarié), aveli (venter). Source: Trésors du breton de l'île de Sein, de Fagon & Riou, 2015, An Alarc'h Embannadurioù.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeSam 24 Sep 2016 - 9:07

Une livraison volumineuse en cette 2e quinzaine de septembre 2016:
http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html

Sein, Querrien, Lanvénégen, Moëlan, Priziac.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMar 27 Sep 2016 - 16:42

Une chanson d'amour, chantée à Scaër:
http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMar 4 Oct 2016 - 5:53

Du haut vannetais:
Questionnaire grammatical à Plumergat.
http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeLun 17 Oct 2016 - 15:44

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeJeu 20 Oct 2016 - 17:59

Du breton de Kerlouan, dans le Léon.
http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeDim 6 Nov 2016 - 10:44

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMer 23 Nov 2016 - 16:07

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMar 4 Avr 2017 - 9:33

Berné. Questionnaire grammatical.
http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeJeu 27 Avr 2017 - 18:03

Des nouveautés mises en ligne les 23, 24 et 25 avril 2017:
Querrien, St-Rivoal, Plumergat.
http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeLun 17 Juil 2017 - 11:39

http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html

Une nouvelle venue: Landeleau
en plus de Querrien et de Trégunc.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeSam 19 Aoû 2017 - 14:00

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeDim 12 Nov 2017 - 15:54

Quatre pages consacrées à Plogoff:

http://banque.sonore.breton.free.fr/shownews.php5?page=1

Je remarque l'emploi de
tudach au sens de population.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeLun 6 Aoû 2018 - 16:33

Plumergat, suite:
http://banque.sonore.breton.free.fr/shownews.php5?page=1

Remarquer nu (notre), nu fe = hon fae (notre paye)

A St-Allouestre (Haut Vannetais), Bignan, St-Jean-Brév. , selon la grammaire de Guillevic et Le Goff, p. 147:
ne hi, ne zad, ne fautr (notre chien, père, garçon)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeMar 9 Oct 2018 - 14:29

Retrait de tous les fichiers concernant l'île de Sein.

Citation :
Laniscat (22)

1.graphie locale : I hañi zo djuèlloc'h uit me hañi.
peurunvan : E hini zo gwelloc'h evit ma hini.
français : Le sein est mieux que le mien.

à corriger en le sien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitimeJeu 28 Fév 2019 - 13:22

Le retrait des enregistrements de Pierre-Yves Kersulec semble avoir donner un coup d'arrêt au projet dans son ensemble.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Banque Sonore des Dialectes Bretons   Banque Sonore des Dialectes Bretons - Page 4 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Banque Sonore des Dialectes Bretons
Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Banque Sonore des Dialectes Bretons
» breton de Quiberon
» le vieux gallois
» Révélation sur l'origine des Bretons???
» Banque de données

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: