ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Anjela DUVAL
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeMer 20 Nov 2024 - 11:44 par Marc'heg an Avel

» La légende des Birvideaux
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeDim 3 Nov 2024 - 17:46 par gunthiern

» François-Marie LUZEL
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeLun 28 Oct 2024 - 10:56 par Yann-Fañch

» MENEAC / *MENIEG
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeDim 20 Oct 2024 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» ALLAIRE * ALAER
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeDim 20 Oct 2024 - 20:33 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeVen 18 Oct 2024 - 21:03 par nialpi

» 1495 : Mise en place des "Grands Jours de Bretagne"
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeMar 8 Oct 2024 - 14:21 par Marc'heg an Avel

» Héraldique des grands officiers de Bretagne, de 1235 à 1789.
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeMar 24 Sep 2024 - 11:56 par Marc'heg an Avel

» Prénoms surprenants
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeMar 24 Sep 2024 - 11:49 par Marc'heg an Avel

» Les onomatopées et interjections
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeSam 14 Sep 2024 - 17:44 par Pennok

» Variations sur les prénoms
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeLun 26 Aoû 2024 - 2:01 par Dn Gov

» SAINT-AUBIN d'AUBIGNE / SANT-ALBIN ELVINIEG
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeDim 25 Aoû 2024 - 20:18 par Marc'heg an Avel

» mots bretons passés dans le français de l'Ile-aux-Moines
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeVen 23 Aoû 2024 - 11:44 par Pennok

» retranscrire du breton
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 13:06 par Pennok

» Problème d'accès à A-C avec windows 11
Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 12:48 par Pennok

Le Deal du moment :
LEGO Icons 10331 – Le martin-pêcheur
Voir le deal
35 €

ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany
 

 Le parler de l'île de Sein

Aller en bas 
+3
Marc'heg an Avel
Quevenois
Ostatu
7 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le parler de l'île de Sein   Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeLun 9 Juin 2014 - 13:34
Stouet = asseyez-vous, en sénan (source: R. Gargadennec).
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le parler de l'île de Sein   Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeMer 29 Oct 2014 - 22:14
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le parler de l'île de Sein   Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeJeu 30 Oct 2014 - 19:30
Diwallit; hiziv a vez lâret "eroa"
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le parler de l'île de Sein   Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeVen 8 Mai 2015 - 6:35
http://www.agencebretagnepresse.com/id=37188

Nouvelle parution sur le breton sénan:
Trésors du breton de l'île de Sein - bredoneg ar gear, on teuzeur
Christian Fagon & Yann Riou
15€
An Alarc'h embannadurioù
336p

Un lexique?

Rappel:
http://banque.sonore.breton.free.fr/shownews.php5
et d'autres pages sonores sur ce site.
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le parler de l'île de Sein   Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeSam 30 Mai 2015 - 17:41
Non, un véritable dictionnaire:
FORME BRETONNE LOCALE :  [API] , catégorie grammaticale. Français. Exemple(s) (traduction fr.). Breton standard. (+ parfois notes)

En complément, essentiel à mon sens, PY K. a bouclé 2 tomes d'ethnotextes en breton sénan, "La vie quotidienne" et "La mer, la pêche, l'environnement". Parution prévue: automne 2015.

Au hasard des pages de TBIS:
entrée vut: glao vut (pluie torrentielle) = < ? glao fut < put? (comparer gouel-Fask, Penfoul...)
f > v, comme à Plouhinec 56, Ploemeur 56...
teuzeur , délice, régal: ??? forme locale / capiste / douarneniste (teuzar) de teñzor , trésor (également connu à Sein).
Qu'en est-il?


Dernière édition par jeje le Lun 1 Juin 2015 - 9:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le parler de l'île de Sein   Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeDim 31 Mai 2015 - 18:38
Cousines: à côté de kouzinezed, mais vieilli quoique toujours connu dans les années 2010 : kinintroezed (TBIS p. 197). Ce dernier mot absent du NALBB 595 mes cousines point 111 Sein, mais présent sur l'ALBB.
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-374.jpg

Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le parler de l'île de Sein   Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitimeSam 16 Avr 2016 - 11:07
jeje a écrit:
Stouet = asseyez-vous, en sénan (source: R. Gargadennec).

TBIS (Fagon & Riou) p. 301:
"Chom stou aze!" [assis]
---------------------------------------

Les 60 pages d'Hor Yezh niv. 285 Meurzh 2016 (mars 2016) sont entièrement consacrées à des remarques sur certaines formes du verbe bezañ à Sein,
par Pierre-Yves Kersulec.
"Un evezhiadenn bennak diwar-benn ar stummoù-lec'hiañ ha stummoù all ar verb bezañ e brezhoneg an Enez-Sun"
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le parler de l'île de Sein   Sein - Le parler de l'île de Sein - Page 2 Icon_minitime
Revenir en haut Aller en bas
 
Le parler de l'île de Sein
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Etymologies de : Ile de Sein, Cap-Sizun, Sizun
» parler de saint-yvy
» Le parler de Plougrescant
» Parler de l'Homosexualité
» s / z > ch, parler de Penmarc'h, ch > s

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: