ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» GUIGNEN / GWINIEN
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeJeu 14 Jan 2021 - 21:52 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeLun 11 Jan 2021 - 18:38 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 9 Jan 2021 - 23:48 par Ostatu

» Etre
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

» Wikipedia brezhonek
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeJeu 17 Déc 2020 - 21:17 par Marc'heg an Avel

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeJeu 17 Déc 2020 - 2:40 par Ostatu

» Faire des manières (simagrées, chichis, façons...)
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMer 16 Déc 2020 - 22:13 par Ostatu

» Le galo en ligne
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMer 16 Déc 2020 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Sot, bête, imbécile, stupide etc en breton
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMar 15 Déc 2020 - 23:59 par Ostatu

Le Deal du moment : -30%
-30% sur le portefeuille Lacoste Chantaco en cuir ...
Voir le deal
56 €

 

 traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Empty
MessageSujet: traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh   traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 7 Avr 2012 - 10:24

traduire "en lien avec, en rapport / relation avec, lié à", stag ouzh.

Je lis (biskoazh kement-all, ar wech kentañ din bout lennet traoù mod-se : gallekadur pe get? Gallicisme ou pas?):
E liamm gant ar studi...

Skrivet mefe:
Stag ouzh...

Petra eo ho soñj? Qu'en pensez-vous?
jeje


Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7600
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Empty
MessageSujet: Re: traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh   traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 7 Avr 2012 - 13:37

Salut,

Pour exprimer une proximité de personne ou de fonction, je me serais rapproché d'un formule comme : tost da ...[i]

Dans une autre forme de 'proximité', nous avons aussi : stag hag stag, qu'on utilise plutôt pour désigner un couple de chien et chienne dans certaines circonstances. Il faut de l'eau !

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
 
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: L'espace des débutants en langue bretonne. Lodenn ar re zo krog da zeskiñ brezhoneg-
Sauter vers: