ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeDim 17 Oct 2021 - 20:12 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeVen 24 Sep 2021 - 13:48 par Ostatu

» Guigner Le Hennff
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 4:54 par PrincedeBarbin

» Suffixe -adurezh
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu

Le Deal du moment : -36%
HOTPOINT H8A1ES – Réfrigérateur ...
Voir le deal
319.99 €

 

 traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3463
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Empty
MessageSujet: traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh   traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 7 Avr 2012 - 10:24

traduire "en lien avec, en rapport / relation avec, lié à", stag ouzh.

Je lis (biskoazh kement-all, ar wech kentañ din bout lennet traoù mod-se : gallekadur pe get? Gallicisme ou pas?):
E liamm gant ar studi...

Skrivet mefe:
Stag ouzh...

Petra eo ho soñj? Qu'en pensez-vous?
jeje


Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7661
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Empty
MessageSujet: Re: traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh   traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 7 Avr 2012 - 13:37

Salut,

Pour exprimer une proximité de personne ou de fonction, je me serais rapproché d'un formule comme : tost da ...[i]

Dans une autre forme de 'proximité', nous avons aussi : stag hag stag, qu'on utilise plutôt pour désigner un couple de chien et chienne dans certaines circonstances. Il faut de l'eau !

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
 
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: L'espace des débutants en langue bretonne. Lodenn ar re zo krog da zeskiñ brezhoneg-
Sauter vers: