Bonjour,
Le qualificatif
ripuaire(s) a été attribué aux Germains des bords du Rhin, et en particulier des Francs.
Le mot dérive du latin
ripa = rive.
Comment proposer une traduction ou une adaptation correcte en breton ?
Cordialement
JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".