| | L'entremetteur de mariage / Bazhvalan |  |
|
+8Begbie gerard Herve Gourmelon enez_vriad konker Ostatu uuicant Marc'heg an Avel 12 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan  Ven 9 Sep 2011 - 4:53 | |
| Pont-Scorff, 1912, Perrine Daniel,collecté par Le Diberder, CTPV 1, 2010, p. 70:
en dripotouriañn (les entremetteurs)
du français tripot? | |
|
| | |
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Mar 28 Mai 2013 - 21:20 | |
| Mendon: darboter.
Pontivy (Cauvin, vers 1800 -1850): d'arbodeur (= darboder, et HF Buffet darbodour)
(près Pontivy, il s'agit de vieilles femmes, qui prennent en charge ce rôle social d'intermédiation, de négociation, d'entremetteuses, selon Cauvin). A St-Yvy, 'darbout = ? pot ébréché, fêlé, cassé. Y aurait-il un rapport entre darboder (femmes selon Cauvin) et darbod?
Cauvin parle aussi d' atrapour (lire atrâpour? cf. atropour) et d' atrakour (atrakour, pl. atrakerion).
A Plozevet (G. Goyat): kouriter (avec t prononcé [c] ) | |
|
| | |
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Dim 1 Sep 2013 - 10:28 | |
| - Ostatu a écrit:
- Eujener (Landeda, Léon)
o(u)jennad : bazvalani, jubenni (stèr Bro-Leon) o(u)jennourien : bazvalaned, jubennourien [vers Ploudalmezeau?, Mab an Dig, "Eur choaz..., 2, 1988, p. 221] Un rapport avec ejen (fr. boeuf) ? Cf. jao(-alians), marc'h(-dimeio). | |
|
| | |
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 9:26 | |
| Loeiz ar Floc'h, "Stourmer", "Plakoù", in Va Zamm Buhez (ademb. HY 1982) p. 5 :
"Va zad a oa kemener eus e vicher, hag ivez ur gwir bazhvalaner, evel ma oa d'ar mare-se koulz lavaret an holl gemenerien."
Dernière édition par jeje le Lun 3 Nov 2014 - 11:10, édité 1 fois | |
|
| | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7733
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 10:29 | |
| - jeje a écrit:
- ".... evel ma oa d'ar mare-se koulz lavaret an holl gemenerien."
Peut-être en perspective d'avoir à élaborer des habits de mariage ?  JCE 
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
| |
|
| | |
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 11:08 | |
| Je n'y avais pas pensé mais c'est sûrement vrai. Et du travail haut de gamme avec forte valeur ajoutée. | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 12:03 | |
| - Ostatu a écrit:
- "Prégour diméeu, intermédiaire pour les mariages (à Guidel)"
DBFV - E. Ernault (1919) Marie Harnay he doa ur son anvet "ar bregourion dimezioù |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 13:36 | |
| - jeje a écrit:
- Pont-Scorff, 1912, Perrine Daniel,collecté par Le Diberder, CTPV 1, 2010, p. 70:
en dripotouriañn (les entremetteurs)
du français tripot? en he sonenn "ar bregourion dimezioù" e kan Marie harnay e vezont "bemdez o tripotal an hentoù". Marteze ez eo orin ar ger tripotour |
|
| | |
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 13:48 | |
| - jeje a écrit:
A Plozevet (G. Goyat): kouriter (avec t prononcé [c] ) < galleg courtier, moarvat. | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 17 Nov 2014 - 18:41 | |
| War-dro 1220 'veze skrivet courretier e galleg |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Jeu 15 Oct 2020 - 23:38 | |
| | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Mer 21 Oct 2020 - 1:17 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan | |
| |
|
| | |
| | L'entremetteur de mariage / Bazhvalan | |
|
