ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeDim 17 Oct 2021 - 20:12 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeVen 24 Sep 2021 - 13:48 par Ostatu

» Guigner Le Hennff
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 4:54 par PrincedeBarbin

» Suffixe -adurezh
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu

-28%
Le deal à ne pas rater :
Machine à café automatique Krups EA8108
198.31 € 274.01 €
Voir le deal

 

 vieux français el "autre", breton all "autre"

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3463
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

vieux français el "autre", breton all "autre" Empty
MessageSujet: vieux français el "autre", breton all "autre"   vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeJeu 23 Sep 2021 - 23:02

Mot d'ancien français trouvé dans Godefroy:
el, adj., autre ‖ neutr., autre chose ‖ un et el, une chose et une autre, tout ‖ ne un ne el, ni une chose ni l’autre, rien ‖ adv., autrement ‖ dans un autre lieu.

Probablement mot celtique (d'un bas latin non attesté *ale) identique au breton all, "autre".
Revenir en haut Aller en bas
Bellovèse



Nombre de messages : 3
Localisation : Brest
Date d'inscription : 07/02/2019

vieux français el "autre", breton all "autre" Empty
MessageSujet: Re: vieux français el "autre", breton all "autre"   vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeDim 26 Sep 2021 - 18:54

Ce mot est réputé venir du latin alius. D'où tires-tu l'etymologie *ale ??
Voir le Dictionnaire Moyen-Francais en ligne et Deshayes à ce sujet
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3463
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

vieux français el "autre", breton all "autre" Empty
MessageSujet: Re: vieux français el "autre", breton all "autre"   vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeDim 26 Sep 2021 - 19:18

Guy Raynaud de Lage. Introduction à l'ancien français. 1966. Page 46. Pourquoi ne se réfère t il pas au latin "classique" alius?
Voir aussi grec, osque et gaulois allos "autre".
Revenir en haut Aller en bas
Bellovèse



Nombre de messages : 3
Localisation : Brest
Date d'inscription : 07/02/2019

vieux français el "autre", breton all "autre" Empty
MessageSujet: Re: vieux français el "autre", breton all "autre"   vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12

La science évolue et l'étymologie est loin d'être de la mathématique.
Le dictionnaire du moyen-français donne pourtant comme référence le Französisches Etymologisches Wörterbuch, édité pour la première fois en 1922, qui donne aussi alius comme l'origine de el.

D'après ce que je lis dans Delamarre, Le dictionnaire des gloses en vieux breton de Fleuriot et Deshayes, eil vient de *alios (parent du latin alius) et all vient de allos (comme dans Allobrogi) qui vient lui même du celtique *alnos.

jeje aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




vieux français el "autre", breton all "autre" Empty
MessageSujet: Re: vieux français el "autre", breton all "autre"   vieux français el "autre", breton all "autre" Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
vieux français el "autre", breton all "autre"
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: