ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeDim 17 Oct 2021 - 20:12 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeVen 24 Sep 2021 - 13:48 par Ostatu

» Guigner Le Hennff
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 4:54 par PrincedeBarbin

» Suffixe -adurezh
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu

-30%
Le deal à ne pas rater :
Nike Air Zoom Pegasus 38 à 61€
84 € 120 €
Voir le deal

 

 Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien

Aller en bas 
+5
Steve
Zantig du
kiminell
jeje
Ostatu
9 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeJeu 26 Mar 2009 - 22:45

p. 65

" 'di:rən "fusil à aiguiser, briquet (cf. silex)" direnn
'di:vin "ongle" ivin
'divro-'i:di "étranger" divroad
(le pluriel a valeur de singulier à Berrien)
'dr̀ɔk "ivraie" dreog "
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeSam 28 Mar 2009 - 12:18

p.66

" youal "hurler, crier" donne 'cu:-al
yudal "hurler" donne 'cy:dal

cøx "viens !" employé pour appeler un cheval sans le nommer.
cεx "viens !" pour un chien ; "vas-t-'en !" pour un chien lorsque prononcé avec violence."
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeSam 28 Mar 2009 - 14:52

p. 67

"yalc'h "bourse" se dit souvent ɟa(:)lh et peut donner ca(:)lh dans ho yalh "votre bourse".

genn "coin (outil)" donne jεn ou ɟεn
geot "herbe (de l') donne jεot ou ɟεot

diaoul "diable se dit djowl ou ɟowl

Mentionnons les exemples relevés dans l'ALBB
c. 182 "Yves" se dit 'ɟu-ən ou 'ɟu:-ən"
c. 600 "poule" yar se dit ɟa:r ; "poules" yer se dit ɟe:r
c. 600 bis "jeûne" yun se dit ɟy:n"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeSam 28 Mar 2009 - 19:35

p.68

" 'ka:bɔn "coquin, un "drôle de cheval" (jamais "chapon")
kala'bɔsu "genoux, rotules" ?
ex. war e galabosou "à genoux, sur les..."
kãm'piʎard "individu louche, lascar, etc..." ?
kimi'ni:gəl "hirondelle" ?
kɔ'ke:lən "petit chaudron à trépied" kokellenn
'klyku "sornettes, bavardages" cf. klukenn "commère"
krao "côté, montée" kreh
kra'vi:na "gratter" kravignat
'skãntən "écaille, pellicule (cheveux), gringalet, individu peu épais" skantenn

(p. 278 : kampillard 'individu louche, lascar, etc.' ; p. 279 : kiminigell 'hirondelle' ; p.279 : klukou 'sornettes, bavardages' ; p. 280 : krao 'côte, montée')
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeSam 28 Mar 2009 - 21:33

p. 69

" 'sku:ra "verser (charrette), lever les brancards d'une charrette" cf. skourra "suspendre"
s'klãŋkεr "braillard, pleurnicheur" sklanker
s'klε:vard "traînard, clochard" ?
'skri:vəl "étrille (chevaux)" skrivell
gɔ:r "abcès" gor
gla:z "vert, bleu, gris ; en bonne santé ; ivre (humoristique) glaz
glεi "mouron" gleiz
gre:z "chaleur" gwrez
gwe:l "fête" gouel
'rakal "jacasser" cf. grakal
'wa:gal "croasser" cf. koagal
Parlant des grenouilles l'on dira :
'kã:na (chanter) "coasser" grakal"

(p. 286 : sklevard 'traînard, clochard')
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeDim 29 Mar 2009 - 12:11

p. 70

" Bien que l'ALBB ait noté c. 260 :
gri'ziŋkal "hennir" grizinkal
l'on dit presque toujours :
ri'ziŋkal ou 'hri'ziŋkal"

Carte ALBB 260 (cf. pt 33 = Berrien)
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeDim 29 Mar 2009 - 12:19

Marc'heg an Avel a écrit:
A La Roche-Derrien, en Trégor, le mot : Plapous = bavard invétéré.

Breton ou Tunodo ? No se !

JCE

Ce mot n'est pas propre au tunodo. Il est usité ailleurs qu'à la Roche-Derrien. (cf. aussi : plapouzat, plapañ, plapenniñ, plapenn...)
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeDim 29 Mar 2009 - 13:06

p.71

" fɔ: "(du) hêtre" fao
'fy:bi "moucherons" fubu
flεiʃ "incision, déchirure ; flañch
grandes herbes des sols argileux employés autrefois à faire des couettes" ?
'fletən "bavard(e) (affectueux)" ?
frεt "emploi" fred
klask fred "chercher embauche" "

(p. 274 : flañch 'incision, herbes des marais' ; p.274 : fletenn 'bavard (affectueux) )
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeDim 29 Mar 2009 - 20:38

p. 74

" sɔ:l "poutre" sol
sõ:n "chanson" son
s̀ɔ:z "bègue" saoz
skalvh "fente, fourche d'arbre" skalf
skar "crevasse, gerçure" skarr
'sklãŋkal "criailler, pleurnicher" sklankal
'skl̀ɔkal "glousser, être plus ou moins malade, fonctionner plus ou moins bien" sklokal
'skri:ʒal "crier" skrija
'skwasəl "ornière" skoasell
'spe:ga "coller" spega
'spø:rən "cloison" speurenn
stεrn "chassis" stern
'sklãnvəs "plantain" de stlanvesk
sta'kadəg "craquements" strakadeg
'striŋka "lancer, jaillir, jeter" strinka."
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeLun 30 Mar 2009 - 10:43

p. 75

" 'ʃi:lɔ "écouter" selaou
ou ʃi'lɔw
'ʃi:zəl "ciseaux" sizailh
'ʃuʃa "baisser, rentrer la tête ; se cacher" soucha
'ʃukət "voûté" cf. soukeg"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeLun 30 Mar 2009 - 12:50

p. 76

" 'ʃaka "mâcher" chaokat
ʃar "manche de faux, ce qui permet de conduire la faux" charre
ʃit "gîte" ched
'ʃ̀ɔka "froisser" joga
'ʃ̀ɔlgən "souillon" cholgenn
ʃy'pitəz "hydromel" ?

ʒak "mannequin, clown" jak est à rapprocher : de l'anglais jack "type", du français faire le Jacques.
'ʒa:vəd "mâchoire" javed (cf. l'anglais jav "mâchoire")
'ʒe:l "fente, fissure, gélivure" cf. français gel."

(p.272 : chupitez "hydromel" ; p.278 : jelenn 'fente, fissure, gélivure).
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeLun 30 Mar 2009 - 19:34

p.78

" xwe:z "odeur" c'hwez
'xwitəl "sifflet" c'hwitell

jalh "bourse" yalh
'je:həd "santé" yehed
je:n "froid" yen
jeo "joug" yeo
jo:d "bouillie" yod"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeMar 31 Mar 2009 - 0:05

p. 80

" lla'be:dən "bavard, commère (affectueux)" ?
llεn "lac" lenn

(p. 280 : labedenn "bavard, commère (affectueux)).

p.81

" rrεiz "doux, docile, tranquille, etc." reiz
'rri:bul "passage étroit" riboul "


Dernière édition par Ostatu le Mar 31 Mar 2009 - 23:41, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeMar 31 Mar 2009 - 18:57

Citation :
P. 26

"Kabon, un « dur », un drôle de cheval."
Le parler de Berrien - JM Ploneis

dans le corpus de Jules GROS, on trouve une fois ce mot au pluriel avec le sens de fripons (kaboned 'fripons').
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeMar 31 Mar 2009 - 22:25

p.82

" me:l "miel" mel
'mɔrən "brume" morenn

p. 83

" mwe:l "moyeux" moell

nne'de:ləg "Noël" Nedeleg
nni:z "neveu" niz"

p. 84

" 'gwi:nis'ty "blé noir" gwiniz-du"

p.85

" skla:b 'skla:be "pagaille" stlabez

lãm(p) "saut, chute" lamm
stym(p) "forme, manière, allure" stumm"

p.86

" 'lãm(p)ad "sauter" lammad
'stym(p)ət fall "malingre, maladif ; mal habillé, etc.." stummet fall"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeJeu 2 Avr 2009 - 18:40

p.86

" ʃεlp "serpe" strep
tεrp "terrible, beau, bien bâti" terrupl

ã:nab "évident, bien entendu" anad
'ty:əb "adroit" tueg"

p.87

"sɔrt "salamandre" sourd
yst "au-dessus" a-us
'kɔlis "enfant de coeur ; gredin" kolist

mεlk "rouille" mergl
mεrk "rouille ; marque" merk"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeJeu 2 Avr 2009 - 21:01

p.88

" bresk "cassant" bresk
hakr "hideux" hakr

kef "tronc" kef
kwef "coiffe" koef

sa'vεol "lever du soleil" sav-heol
sa'va:dən "construction ; javelle" savadenn"

p.89

be: "tombe (la)" bez
go: "taupe" goz
hεi "orge" heiz
ne: "lentes" nez
try: "pitié" truez

di'ga:re "prétexte" digarez
'i:ε - ε: "aussi" ivez
'me:ne "montagne" menez
'mõ:ni "monnaie" moneiz
'a:dɔ "aiguille" nadoz
'pεmdε "en semaine" pemdez"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeLun 6 Avr 2009 - 0:05

p.90

" kœ: "regret" keuz
klœ: "haie" kleuz
nœ: "aspect" neuz
gwε: "sauvage" gouez

kɔrʒ "tige" korz
ʃwa:ʒ "choix" choaz

'blεizi "loups" de blεi bleiz "loup"

skɔ:rʒ "liège, grosse plante aquatique" skorz"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeLun 6 Avr 2009 - 13:27

p. 91

" ja:h - jax "sain" yah
fa:lh "faux (outil)" falh
kɔl "perte" koll ; kɔ:l "choux" kaol
ʃεrl "urne, coffe, banc clos" jarl
mεrl "marne" merl"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeLun 6 Avr 2009 - 18:43

p.92

"bε:r "court" berr
ke:r "cher (prix)" ker
kãm "courbé, boiteux" kamm
lεm "vif, tranchant" lemm
tɔm "chaud" tomm
'kystym "habitude, coutume" kustum
'gwa:rəm "garenne" gwaremm"

p.93

"kãn "blanc" "combat" kann ; kã:n "chante" kan
krεn "court" krenn ; kre:n "tremble" kren

bεrn "(un) tas" bern
dɔrn "main" dorn

drεɲ "épines, buissons" drein
tuɲ "camus, émoussé" tougn

'vεrɲ-a-'vεrɲ "entassé l'un sur l'autre" bern-war-bern

bern-a-bern "tas après tas" "
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeLun 6 Avr 2009 - 22:59

p.94

"peʎ "épluchure" peill
saʎ "seau" saill

kutuill "cueillir" se dit 'kytyʎ, 'kytyl

p. 95

ats'kluma "renouer" adskoulma
at'skri:va "recopier, récrire" adskriva

hent'pra:z "grand route" hent braz"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeMar 7 Avr 2009 - 11:44

p.98

" 'pɔ:d-'ma:d "bon garçon" paotr mad
pɔ'ma:d : id

pɔt'mat "un costaud, un dur" paotr mad"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeMar 7 Avr 2009 - 11:56

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 3420997378_0b8ecfdd80
Le parler de Berrien - JM Ploneis


Qu'indique précisément le petit "o" souscrit ? Quel nom lui donne-t-on ?

S'agit-il d'indiquer un l dévoisé (sourd) comme le l de peuple ?
Revenir en haut Aller en bas
Steve
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 137
Age : 69
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeMar 7 Avr 2009 - 12:08

Oui, c'est un l sourd.

Voici la dernière révision du tableau de l'API (2005).

http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/IPA_chart_(C)2005.pdf

Steve
Revenir en haut Aller en bas
Steve
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 137
Age : 69
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2007

Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitimeMar 7 Avr 2009 - 12:11

Pour que le lien marche il faut tout sélectionner jusqu'à la fin de .pdf:

http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/IPA_chart_(C)2005.pdf

Steve
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien   Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien
Revenir en haut 
Page 3 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: