ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» commercer en breton
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeHier à 12:10 par Yann-Fañch

» Expressions, locutions ....
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeDim 18 Avr 2021 - 20:08 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeDim 18 Avr 2021 - 19:30 par Ostatu

» Dire son âge
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeVen 16 Avr 2021 - 16:05 par Ostatu

» Angèle JACQ
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeMer 14 Avr 2021 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» Les ethnonymes bretons et leurs mutations
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 23:54 par Ostatu

» HEDE * HAZOU
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 21:50 par Marc'heg an Avel

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 1:27 par Ostatu

» Loi Molac sur les langues régionales
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeJeu 8 Avr 2021 - 20:55 par Marc'heg an Avel

» Il y a (le, la, les) ... Il y a (ma, mon, mes) ... Il y a Untel (nom propre) = ema(ñ)
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeVen 2 Avr 2021 - 16:33 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeVen 2 Avr 2021 - 2:30 par Ostatu

» De la confusion entre l'époque des mégalithes et l'époque celtique
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeVen 2 Avr 2021 - 1:51 par Ostatu

» War al lizher, war ar journal, war al levr., war an tele
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeJeu 1 Avr 2021 - 23:11 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeJeu 1 Avr 2021 - 14:42 par gunthiern

» Kontadennoù
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeMer 31 Mar 2021 - 20:48 par Ostatu

Le Deal du moment : -30%
-30% sur les baskets Nike Air Max 90 FlyEase
Voir le deal
97.97 €

 

 traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6259
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton   traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeJeu 19 Nov 2020 - 18:41

Aller à 02.24 : https://vimeo.com/155819278

"Moc'h 'vije bernio(ù) i(v)e(z), moc'h bihan." (...) "Kezeg vije bernio(ù)."

Bernioù = des tas.

"El lec'hid e vez kavet bernioù chevr, dans les herbiers on trouve des quantités de crevettes." TDBP - J. GROS
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6259
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton   traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10

Aller à 30.11 : https://vimeo.com/155819278

un tamm mat a arc'hant, pas mal d'argent, beaucoup d'argent.

"An hini a c'halle lakaat lin (...) ma deue (ma teue) mat, fe(iz) a rae un tamm mat (a) arc'hant de(zh)añ."

"Hemañ a zo koustet din-me un tamm mat a arc'hant, ceci m'a coûté beaucoup d'argent" TDBP - J. GROS
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6259
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton   traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 19:13

écouter : http://www.radiobreizh.net/fr/episode.php?epid=8703

aller à 11:33, 'ba(r)zh Kallag n'eus ket gwall doull(ad) labour....


In Ar Bobl n°40 (p.3) - 1905 - C'hoari boulou : "Er barriadennou-ze, peurvuia, na risker ket gwall doullad."

in Buhez Breiz n°39 (p.860) - Mars 1924 - Abati an diskuiz-mat - T. Ar Garrek : "Ar skeudou, maen pe goadn hag a oa ur gwall doullad anê, a oa stlabeet, tamm du-man, tamm du-hont, dre ilizou Perret, Pellan, Leslkoët pe Zant-Jelven."
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6259
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton   traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 1:27

jeje a écrit:

paot-mat (& pa mal a !!! < fr. pas mal de)

écouter : https://vimeo.com/163926154

Marie Haroche (locutrice de Sarzeau)

aller à 11:24 : an dud a lak(a)e p(a)o(t)-mat a dreu (a draoù), ur sort.
à 13:14 : (...) p(a)o(t)-mat a seut (saout)
à 44.05 : p(a)o(t)-mat a brud war an douar (on attendrait : paot-mat a vrud war an douar) (brud ici bruit, vacarme... )
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton   traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: